夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

学。

1791年他曾在阿姆斯特丹当家庭教师，并着手研究席勒的作品；此后，

他不仅在诗中模仿席勒的腔调，而且通过席勒的艺术哲学对艺术的本质获得

了更高的见解。

1798年至1800年与其弟创办早期浪漫派刊物《雅典娜神殿》。

1801年在柏林认识法国女作家斯达尔夫人，两人结下深厚的友谊。

施莱格尔

陪同她前往瑞士、意大利、法国、瑞典和英国游历。

1815年荣获贵族称号。

1819年起，分在波恩大学提任印度语言教授和波恩博物馆馆长，从事科研工

作。

1845年5月12日死于波恩。

威廉的主要成就在文学批评、语言学和翻译上。

1797年威廉开始撰写关于莎士比亚的《罗密欧和朱丽叶》论文。

这篇论

文由席勒发表在《时间女神》刊物上，被认为是当时德国最优秀的莎士比亚

研究论文。

同时还在此刊物上刊登了他的《略论威廉·迈斯特中的莎士比

亚》，对歌德进行了深刻细密的评论。

他的《关于文学和艺术的讲稿》和《论

戏剧艺术与文学》更是使他名噪一时。

在这两本书中，他系统地阐述了早期

浪漫主义世界观和美学观，尖锐批判资本主义的现实，同时也美化基督教统

治的中世纪。

这两部作品对欧洲十九世纪上半叶的文学发展影响很大，后者

被译成多种文字。

威廉还是位卓越的翻译家。

一生译书不倦，共完成了九卷莎士比亚译本，

二卷《西班牙戏剧》，他是德国第一位用诗体逐行翻译莎士比亚诗歌的人。

早在格廷根当学生时，威廉便开始尝试用德语韵文翻译《仲夏夜之梦》。

正

当他处于必须克服语言技巧上的重重困难时，歌德诗集的问世对威廉起了榜

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。