&ldo;我刚刚说过了，&rdo;他说，&ldo;这个名字我没听过，但班上同学的名字，我不是个个都记得。

不无可能。

我有一张点名单，不知道弄到哪里去了，我去找找看好了。

&rdo;

点名单在它应该出现的地方‐‐新学院的讲义夹里面。

他查了一下，递给屠夫。

&ldo;没有叫玛丽琳&iddot;费雪的，&rdo;他说，&ldo;只有一个叫做玛丽&iddot;佛兰克林的，不过我想没有人会在星期一跟她回家。

她在写回忆录，二次世界大战参加过空军妇女队，最后一个有这种运气跟她交往的，大概是吉米&iddot;杜得利1了。

&rdo;

1率先轰炸东京的传奇飞行员。

&ldo;所以应该不是同一个人。

&rdo;

&ldo;显然不是。

&rdo;

&ldo;这门课是从七点半上到十点，之后还有整个晚上是不是?你知道吗?约翰，你的特征完全符合我们正在追查的对象，包括你刚刚点的那支烟。

没有滤嘴的骆驼牌，现在已经很少有人抽这种烟了。

&rdo;

&ldo;我的确是濒临绝种的动物，但是……&rdo;

&ldo;怎么啦，约翰?&rdo;

他把香烟从嘴里抽出来，看了一眼，把它摁进烟灰缸里。

&ldo;完全符合你们正在追查的对象?这些特征是谁向你们描述的?&rdo;

&ldo;很多人跟我们说，东一点、西一点凑起来的。

&rdo;屠夫说，&ldo;其中包括你的名字叫做布莱尔&iddot;克雷顿，是个作家。

&rdo;

所以我们也不太可能把你和别的约翰&iddot;克雷顿搞混。

&ldo;所以我是那个跟玛丽琳&iddot;费雪一起回家的男人。

从哪里回到她家?&rdo;

&ldo;一家叫做&lso;鱼壶&rso;的酒吧。

你不会刚好知道这家酒吧吧?距离雪瑞丹广场大概几条街的样子。

&rdo;

&ldo;在克里斯多福街上。

&rdo;他说，&ldo;我当然知道。

我成天在那里，一个星期起码去四次。

那间酒吧还叫做&lso;狮头&rso;的时候，我就是常客。

然后，店东换人，改名叫&lso;猴爪&rso;，我就不去了。