&ldo;上眺望厅去吧，&rdo;检查员说，&ldo;喝点冒泡的，用牙签吃点小吃。

&rdo;他的话音里含有嫉妒，气冲冲的。

&ldo;看见这位啦?这位是杰克&iddot;彼得斯参议员，人民之友。

哈!他这三十多年在华盛顿可捞了不少钱。

&rdo;

&ldo;这一位，&rdo;检查员说道，&ldo;是州长本特，最会说大话。

你瞧，美男子来了，鲍勃&iddot;兰赛市长，美国头号傻瓜。

他们干吗不拍盖这幢大楼的那班家伙呢?&rdo;

&ldo;这是本&iddot;考德威尔，&rdo;检查员继续说道。

&ldo;只要他下一来，你就会想到跪拜，就象在教堂里一样。

他妈的，他跟我差不多了，一次只能穿上一条裤管。

我敢打赌，他也会成罗圈腿，跟个拔瓶塞的螺丝锥似的。

他肯定会青云直上，他们全都是这样。

谁也没有那么天真，个个都往外伸手。

&rdo;

&ldo;噢，天啦，好了好了，&rdo;检查员说着，吃力地从椅子上站起来，朝厨房走去。

&ldo;别动电视，我应该好好瞧瞧用自己双手盖起来的大厦。

&rdo;

&ldo;你没动手，你只是看，&rdo;妻子说。

他没听见。

如果说这位检查员有一件事是明白的，那就是世上只有两种人‐‐赢家和输家‐‐自己要做哪一种人，他早就打定了主意。

事情是明摆着的，只要你盯牢某个地方，任何一个地方，你就看得出有人捞着了，有人没捞着。

在军队里，他那会儿连个毛孩子都算不上，却已经看出点门道来了，有些家伙老是被罚下厨房洗盘子，或者外出巡逻，是天生的输家，老是挨整。

还有一些家伙老是呆在司令部里，睡的是整洁、温暖的营房，干活就跟随军牧师似的，那些地方没人对着你开枪。

你想当什么，当个死去的英雄?

当个工程检查员，而今也不是什么好差使。

有的人照书上说的办，命都不要了。

可那又怎么样?养老金连擦屁股都不够，更别指望得到那些理应人人有份的东西了。

那些个阴险狡诈的政客竟选的时候不都这么说吗‐‐社会财富人人有份?

既然这样，让分包人这里偷点工，那里减点料，自己捞一笔小小的外快，那又怎么啦?

检查员又开了一罐啤酒，站在那个特大号冰箱旁边喝了起来。

&ldo;哈利!&rdo;起居室里传来妻子的声音。

&ldo;我的啤酒呢?&rdo;

&ldo;住口，&rdo;哈利说道。

&ldo;我在思考。

&rdo;

不管是什么工作，一个人总可以记住某些事，也许是某个冬季一连好些天冷得冻掉下巴，或者是一次事故，就象大个子波拉克从横梁上摔下来，在地上摔得粉身碎骨，要么就象那个下班回家的途中死在地铁里的小伙子一类的事。

这些事记得清清楚楚，有时还要琢磨一下是怎么回事，干吗要出事。

就拿那个死在地铁里的小伙子来说‐‐他真是讨厌，改动许可证不断地下来，他倒发起牢骚来了。