&ldo;是的。

谢谢!我感激……&rdo;

&ldo;快走吧!&rdo;

贝舒已经跑走了。

奥拉斯转身对着帕特里希娅。

&ldo;那么是您啦，林中睡美人?&rdo;他问道。

&ldo;是的，是我。

我的母亲是法国人，而住在这里的老妇人，并不是疯子，只是很古怪，是我的一位亲戚。

在我刚到法国时，我曾来看过她。

她对我特别热情。

遗憾的是，她病倒了，而且差不多是马上就死去的，同时把这个颓败、遗弃的旧产业留给了我……我到这里落下脚来，借用这在当地流传的传说来保护自己，避免引起他人的好奇。

当地没有人敢到这个地方来……&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;奥拉斯说，&ldo;您想方设法让我买下这附近的红房子……您有一个绝对可靠的隐身处。

您不知道罗多尔夫在我那里将会得到很好的治疗……而且距您也不远。

就是这样的，对吧?&rdo;

&ldo;是这样的。

&rdo;帕特里希娅说道，&ldo;距您不太远，我也同样感到很幸福。

&rdo;说着，她低下头去。

他做了一个想要把她搂到怀里的动作，但是他控制住了自己。

年轻女人似乎对这柔情的表白没有任何准备。

&ldo;塞依达呢?&rdo;他问道。

&ldo;这很好理解。

它在动物巡回展览时逃了出来，在对它的围猎中受了伤。

它逃到了此地，而我给它绑好了伤口，进行治疗。

出于感激，它向我表示出忠贞之情。

在它的保护之下，我再不用害怕玛菲亚诺了。

&rdo;

在沉默了一阵子之后，奥拉斯朝帕特里希娅俯下身去。

&ldo;找到您多高兴呀，帕特里希哑!我还以为您已经死了呢……为什么您不早让我放下心来呢?&rdo;他有点责怪地问道。

年轻女人有一阵子不说一句话。

她闭着眼睛，而且面部表情也比较吓人。

最后她回答道：

&ldo;我不想再见到您。

我不能忘记您已经选择了另外一个人……是的，在那天晚上，在帐篷里面……&rdo;

&ldo;可是当时我以为是您呀，帕特里希娅。

&rdo;

&ldo;您根本就不应该这么去想!就凭这一点，我就更不能原谅您了!把我当成这样的一个女人!玛菲亚诺的情妇、女用人和他的可怕的女同谋!您怎么能想到我可以自暴自弃到如此地步呢?那么我又怎么能把这样的一个印象从您的头脑中抹去呢?&rdo;

&ldo;用更好的回忆去替代它嘛，我的帕特里希娅。

&rdo;