在他的驻地北京建国饭店，1991年5月1日9时，布列斯勒教授因心脏病突发，安静地离世。

他在中国的工作中度过了他伟大一生的最后十天。

我们深深悲痛地听到他突然故去的消息。

我们会记住布列斯勒教授在水土管理领域不仅对以色列，而且在全世界都做出的巨大贡献，尤其会记住他对中以两国同行之间的友谊与合作所做出的巨大贡献。

布列斯勒教授在身后留下的丰厚科学成果遗产，将为我们所用。

我们高度评价并将永远不会忘记他在帮助中国欠发展地区改进农村用水效率所做出的努力。

我们将永远怀念他。

&rdo;以色列农业部设有一个部门，专对农民进行技术推广培训，向他们展示节约用水和提高水的利用效益的方法和途径，我与布教授曾经同在这个部门共事，因此彼此认识。

我们不但在一块工作，而且还住在同一条街上，隔墙相邻，对他的活动和成就格外了解。

我在中国开展工作也是将重点放在水的问题上，每每在眼前浮现出我的友人布列斯勒教授的亲切面容。

我特别记得有一天当我遇到他的时候，见他手上提着行李，我问他上哪里去了，他说：&ldo;我去的这个国家，过不了30年就会成为世界的头号强国。

&rdo;我问：&ldo;怎么讲？&rdo;他说：&ldo;我刚从中国回来，亲眼看到这个国家的无穷发展潜力。

我一直在梦想，我们会有一天和他们在一个项目上开展合作，这就是阿伯拉罕你最熟悉的水。

我相信，我们可以为中国做出许多贡献，同时我们也可以通过与他们的合作获得巨大利益。

&rdo;他讲的好像是一种预言，而后来的现实正在逐步证明他的预言不无根据，至少我们两国在水的领域里的合作取得了极大进展和成效。

诺曼卡普兰我在我的希伯来文《我的中国》一书中曾经写道，&ldo;我和许多以色列人一样，过去并不了解诺曼卡普兰对中以建交所起的作用，只是后来到中国担任以色列驻华公使（负责科学和农业）以后才有所闻。

&rdo;诺曼卡普兰出生于美国俄亥俄州克利弗兰，上世纪80年代在著名的哈佛大学攻读物理，同时接触并喜爱上中国文化。

由于这个缘故，他结识了在哈佛进修博士后学位的一名姓吴的中国留学生。

吴博士是哈佛大学接收入校攻读物理学的第一位中国留学年轻人，他听诺曼谈到以色列的许多情况，知道诺曼很希望以色列和中国建立正式外交关系。

他们两人都相信，建交对双边都有好处。

吴博士完成学业和返回中国以后，他们在大学里建立起来的友谊依然继续保持下来。

有一次吴博士要求诺曼帮助他和以色列科学家建立联系。

诺曼将他的要求转报给当时的科技部长、著名物理学家尤瓦尔尼曼教授，尼曼对吴博士的要求作出回应，通过卡普兰给他发去一信，答应安排会见。

后来借尼曼到哈佛访问的机会两人见了面。

如此年复一年，诺曼一直充当以色列和中国之间的联系人。