&ldo;这么说，本，你在去克朗代克的不同路线中做出了选择？&rdo;

&ldo;萨米，选择已经被指明了。

咱们走大多数人走的路线，轮船沿着哥伦比亚省的海岸线，在岛屿之间穿行，咱们抵达斯卡圭不会感到疲劳。

每年的这个时期，育空河的河床里仍满是冰凌，经常有船只在淌凌的时候翻沉，要么，至少船只受到迟滞，一直到7月份。

与此相反，&lso;足球&rso;号只需一周即可到达斯卡圭，或者戴依。

的确，下船之后，咱们要翻过相当陡峭的奇尔库特山或者白山谷的山坡。

不过，过了那里之后，半是陆路，半是湖上的水路，咱们就会不大费劲地抵达育空河，然后乘船去道森城。

我估计咱们6月之前可以到达目的地，就是说在美好季节开始的时候。

目前，咱们只有耐心等待&lso;足球&rso;号的到来。

&rdo;

&ldo;这艘带有体育名称的轮船来自何方？&rdo;萨米&iddot;斯金问。

&ldo;准确地说来自斯卡圭，因为它在温哥华与这座城市之间定期往返。

最迟本月14日到达这里。

&rdo;

&ldo;14号才到！

&rdo;萨米大叫一声。

&ldo;哈！

哈！

&rdo;本&iddot;拉多笑着说，&ldo;你比我还着急！

&rdo;

&ldo;那当然啦，&rdo;萨米同意，&ldo;无论如何，早去早回嘛！

&rdo;

在温哥华逗留期间，两兄弟的事情不多。

他们的装备不用补充，用不着采购开发一个地块所需的物资，因为他们可以在当地找到乔赛亚斯舅舅的东西。

他们在&ldo;足球&rdo;号上享受到了和火车上一样舒适的生活条件。

到了斯卡圭之后，本&iddot;拉多才要特别关注去道森城的交通工具问题。

那时，他要设法搞到一条可以拆卸的船用于湖上的航行，还要找到拉雪橇的一队狗，这是在极北部冰雪覆盖的平原上唯一适用的牵引方式，除非他认为最好和般运工的头头谈谈，由他们承包、负责把兄弟二人送到道森城去。

显然，这两种情况的旅行费用都不会太高。

可是，难道不需要一两块漂亮的金块来收回、并且超过支出的钱款吗？

再说，城里热闹非凡，到处是熙熙攘攘的旅行者，尽管兄弟二人无事可干。

他们片刻也不寂寞。

从多米尼翁东部或者美国来的火车到了，没什么意思；成千上万的旅客不断地从轮船上下来，也没多大意思。

许许多多等着去斯卡圭的人在大街上游来荡去，其中大部分人不得不蜷缩在港口的各个角落里或者被电灯照亮的码头的厚木柜下面。

在这些被克朗代克的奇迹般的幻影所吸引的、无家可归的、冒险者构成的、摩肩接踵的人群中间，警察可不是无事可干了。