&ldo;好像把他撂倒了。

&rdo;上校说，&ldo;鬼哭狼嚎的女人在哪儿？&rdo;

&ldo;在餐厅。

&rdo;埃德蒙说。

过了过厅就是餐厅。

有人在捶打着木板，又是嚎，又是叫。

&ldo;她被锁在里面了。

&rdo;埃德蒙说，并弯下腰。

他转动钥匙，米琪像一只腾空而起的老虎扑出来。

餐厅的灯依然亮着。

光线隐约照在米琪身上，她一副被恐惧吓得疯疯癫癫的样子，还一个劲地尖叫。

她一直在清洗银器，所以手里还拿着一块鹿皮和一大块鱼片。

&ldo;安静，米琪。

&rdo;布莱克洛克小姐说。

&ldo;住口。

&rdo;埃德蒙说，但米琪并没有停止尖叫，因此他凑上前给了她一记清脆的耳光，米琪抽了口冷气，又噎了一下，终于安静下来。

&ldo;去拿些蜡烛来，&rdo;布莱克洛克小姐说道，&ldo;在厨房的碗柜里。

帕特里克，你知道保险盒在哪儿吗？&rdo;

&ldo;在碗碟储藏室后的过道里，是吧？好，我去看看能做点什么。

&rdo;

布莱克洛克小姐已向前走到了餐厅的灯光能照得到的地方。

多拉&iddot;邦纳哽哽噎噎地抽了一口冷气。

米琪又发出了一声血淋淋的尖叫。

&ldo;血，血！

&rdo;她嚎道，&ldo;您中弹了‐‐布莱克洛克小姐，您要流血而死的。

&rdo;

&ldo;别犯傻，&rdo;布莱克洛克小姐厉声道，&ldo;我没怎么伤着。

只擦到耳朵。

&rdo;