&ldo;世仇？这是怎么一回事？&rdo;

&ldo;我的祖父林国忠是大清北洋海军镇远号铁甲舰的副管驾，在甲午海战中，他和桥本中尉的祖父秋山中佐对阵交战。

后来我的祖父受伤落海，秋山中佐驾着舢板想要生擒他，我的祖父刎颈自杀。

我祖父的花翎顶戴被秋山中佐虏获，当作战利品成为他别浦家族世代炫耀的荣誉。

从此我们林氏家族和桥本的别浦家族成为世仇。

&rdo;

&ldo;原来是国仇家恨。

不过桥本中尉怎么知道你驻守在高昌庙？&rdo;

&ldo;别浦家族是日本深有名望的海军世家，桥本的父亲别浦将军有庞杂的情报关系网，对我们林家的情报一向准确，以同我们林家一决高下只为了家族的荣耀。

当时桥本中尉下令士兵端着上了刺刀的步枪向我的防线进逼挑衅。

我命令部下做好战斗准备，一把夺过士兵蔡椰子手中的大刀片迎着桥本走去。

桥本抽出战刀，命令士兵原地待命，然后向我逼近。

&rdo;

&ldo;为什么桥本中尉不开枪？&rdo;

&ldo;别浦家族是武士世家，一向以战刀手刃敌人为荣耀著称。

桥本蔑视我，想用战刀在部下面前制服我。

我早已洞悉他的心理和刀法，所以成竹在胸。

&rdo;

&ldo;这叫知已知彼，你读的这本《孙子兵法》就有这条计策，对不对？&rdo;

&ldo;你真聪明。

不过当时桥本也不笨，他在我面前站定，以刀拄地，不可一世地说：&lso;中地君，你我两家的世仇，今天一刀了结，怎么样？&rso;

&ldo;我回答：&lso;可以，我希望不要殃及我手下的弟兄。

&rso;

&ldo;桥本冷笑一声说：&lso;士兵在我的眼里只是工具，不如武士的荣誉重要。

我是为别浦家的荣誉而战，一刀结果对方，这是别浦家的传统。

&rso;

&ldo;我说：&lso;我可以成全你。

不过我告诉你，我林家对待士兵也有一个传统：岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛‐‐与子同仇！

&rso;

&ldo;桥本一听愣住了。

尽管他懂得中文，但是他对中国的《诗经》一窍不通，不知道我说的是什么，武士的自尊心受到重挫，脸色气得跟猪肝一样发紫。

后来别浦将军的第二个儿子吉川在日本的《读卖新闻》刊登了这一场关于我与他的战斗报导，说事后桥本问了他的妹妹落叶小姐。

落叶小姐精通中国古典诗词，告诉三哥桥本，林中地念的是《诗经》中的一首诗，名叫《无衣》。

落叶小姐说着续读出了原诗的后两节：&lso;岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟‐‐与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵‐‐与子偕行！

&rso;落叶小姐随即替三哥桥本译出原诗的意思：&lso;谁说没衣服？请穿我战袍。