宋查理

1883年7月27日

人们通常说宋查理是以优异成绩毕业的，但情况并非如此。

为了让他尽快在中国为上帝的意旨办事，当时教会让他急急忙忙地完成了学业。

但到了后来，宋查理却不想走了。

他不想到上海去，而是想去学医，而且就是卡尔也支持他。

但马克谛耶主教坚决不同意，因为他已向上海的林乐知做了暗示：亲爱的林乐知博士：

我们希望今年秋天把&ldo;松&rdo;（宋）同柏乐文博士一起派到你那里。

我相信你会立即派他从事巡回布道区工作，即使不是坐车去，也要步行去。

&ldo;松&rdo;（宋）希望再逗留一两年学医，使自己具备更有益于人的能力等等。

他慷慨的赞助者宋利安&iddot;卡尔先生也不是不愿意继续帮助他。

但是我们认为最好是：不应该在他还没有在中国人当中努力工作之前，就把他身上那个中国佬的精力耗竭用尽。

他早已&ldo;尝过了安乐椅的滋味&rdo;一而且并不反对享受高级文明的舒适。

这不是他的过错。

让我们为之付出了辛勤劳动的我们这位年轻人也开始辛苦吧。

让他上阵；没有候补的位置。

对他希望学医的心情，已经告诉他：我们已有多得足够布道团所需的医生，不再需要了。

我很希望，在你贤明的处置下，我们的&ldo;松&rdo;（宋）可能干得很好。

如果他干得好，这里的类似工作将大受鼓舞。

许多人的命运同他的情况拴在一起……

你的教友霍&iddot;马克谛耶

1885年7月8日

1886年1月，宋查理阔别了祖国11年后，乘船回到了上海。

他先到虹口的卫理公会去会见那里的大人物林乐知。

在这位林大人的眼里，查理只不过是一个有抱负的中国农民，所以不应得到特殊的待遇。

林乐知只给查理每天15美元。

如果是一位传统的中国农民，没有任何奢望，15美元足以维持其生活。

不过对于既不平庸又不驯顺的查理来说就很难了，但他还是暂时忍受下来，直至后来查理为了摆脱林乐知的控制而提出调职日本的申请，结果也未获批准。

宋查理的第一个工作是在上海近郊吴淞传道，那里的会众早已是忠诚的卫理公会教徒。

同时他还要在教会的学校里教他们的孩子。

可这样一来，查理就必须学会讲上海话，还要重新学习上海的社交风范。