如果&ldo;地球号&rdo;按预定日程飞返，那么……于是，阿尔谢尼经常计算，他还得经过多少年，就可以见到维琳娜。

她该在自己之前飞返地球……在地球上等候自己？等多少时间？

终于，渴望的无线电报从&ldo;地球号&rdo;上发来了。

电报通知&ldo;生活号&rdo;说，&ldo;地球号&rdo;开始追赶浪迹太空的同行们了。

无线电信号穿越茫茫宇空，给宇航员们送来欢乐的消息，他们即将摆脱灾难，转危为安。

终于，&ldo;生活号&rdo;无线电定位器屏幕上显现出轮廓新颖的航天器了。

这时，宇航员们运用电子计算机进行拓扑分析，根据飞行物的规模和外形作出鉴定：飞来的确是人工制造的航天设备。

于是图查连连发出命令：&ldo;亲爱的！

扩音器呢？给我！

阿尔谢尼，调整一下频率，让对方能立即听到我们的话音！

&rdo;

他不断地重复着下面的句子：&ldo;你们是谁？你们是谁？我们的航船因缺乏燃料失控了！

&rdo;

卡斯帕亮把这句话译成六种地球上常用的语言，并也在扩音器前不断地叫唤，嘴角上还特地带上一点柔和的笑意，尽管谁都知道，根本无此必要。

法国人莱依耶对卡斯帕亮进行了评价：&ldo;我从来没有想到他会是如此风趣可爱的人物。

&rdo;

略带点书生气的卡尔&iddot;什瓦尔兹建议卡斯帕亮，向对方播送&ldo;三&rdo;、&ldo;四&rdo;和&ldo;五&rdo;这一组数字最为可靠。

&ldo;这相当于直角三角形的三个边。

三的平方加四的平方等于五的平方。

毕达哥拉斯定理！

任何智慧生物都能理解的定理。

&rdo;教授说得十分肯定。

突然，星际航船的无线电室里响起了阿尔谢尼十分熟悉的柯斯嘉&iddot;兹汪采夫的嗓音：&ldo;你们在我们的脑袋瓜里搅和什么，当我们是个菜盆子？我早就许下愿了，一定得赶上诸位……我们立即快马加鞭，很快地追到你们身边，但愿你们在马上坐稳。

你们的阿尔谢尼怎么样啦？还举杠铃吗？……&rdo;

原来，兹汪采夫的这份慰问信，也得在茫茫宇空中飞行好一阵，最后才到达&ldo;生活号&rdo;星际航船。

航船之间的联系建立起来了。

无线电对答之间的间隔缩短了。

&ldo;生活号&rdo;的乘员们全知道，奇异的&ldo;地球号&rdo;星际航船使用的是宇宙真空能，驾驶航船的只有三人：天文航行家柯斯嘉&iddot;兹汪采夫；航船指令长卡拉通以及夏娃&iddot;库尔德娃诺芙斯卡娅。

他们全都到达过盖雅星，开发人类的又一新家园。

&ldo;大家不让你父亲来追赶你，阿尔谢尼！

他本人提了几次要求。

现在派他负责一次规模宏大的宇宙航行。

要派出宇宙舰队飞向盖雅星，参加的人数有可能是一百万。

你料得到吗？我们跟你们可干的活儿太多啦。

&rdo;

&ldo;我认为，当务之急是回到地球。

&rdo;德国教授意味深长地插了一句嘴，&ldo;做到这一步，需要……&rdo;教授陷入繁复的计算中了。

&ldo;回地球吗？请！

我们马上向你们的航船靠拢。