我跪着打开了车上的运转系统，然后就瘫倒在沙发椅上。

望着外面巨大的奥利姆盆地，新的一天给它洒满了一层浅黄，我冲着这一切伸了伸拳头。

&ldo;为了找你，我已走到了极限，埃玛&iddot;韦尔。

&rdo;随后就睡着了。

我确实到了极限。

整整一天我睡在那里一动不动，直到傍晚，强烈的干渴使我醒来。

我发现自己全身僵硬，几乎无法动弹：左膝后面拉伤了一块肌肉，肌腱炎又使我右膝僵直，在爬绳梯时我的手臂和臂弯都擦伤了，疼痛难忍。

保护服脱下后一股酸臭，使我打了个寒战;我把它丢进了洗衣抽屉，然后到卫生间去冲洗。

对着镜子我吓坏了。

我的胡子像一片留着麦茬的田野，汗渍像白霜覆盖着这片田野。

脸颊和鼻子都已破裂，颜色苍白。

&ldo;他们得再生这层皮肤了。

莱尔德博士一定会发脾气。

&rdo;

又小又亮的眼睛深深凹陷进去，眼底下的皮肤发黑。

这是我生命走到尽头时的模样，这是我尸体的模样。

我往脸上浇水，冰冷的刺激让我舒畅无比。

生命之水，活的刺激。

我回到驾驶座位，望着窗外。

混乱地域的暮色，在布满一圈圈不同色彩的天空下是灰黑的阴影，在世界尽头则紫得发亮。

但那不过又是新的一天。

每过一天都在日历上画了一笔：即使活上一千年也还是如此。

我以前过日子的方式，好像自己会永生不老，但现在我感觉不同了。

不管生命延续多长，那一天总会来临，那是机能丧失，是彻底崩溃，是终点。

卫生间镜子里的那张脸相信这一点。

所以我以前的生活建立在错误的前提上。

对生存的痛苦有：多的抱怨……我真是个大傻瓜，竟以为生命漫无止境，装出厌烦模样。

肉体内部的节奏永不停摆，每一响都标示着数量有限的时：逝去了一刻，我们再也无法把它追回，可我竟忽视了这一点。

我事好像自己是神，只身步行深入混乱地域，毫不顾惜自己的生命这个寒冷之夜让我明白了过来，可已吃尽了苦头。

而现在，看到天空云隙中泻下的光亮，看到乌云像黑暗的庞然产物耸现在北方的大地上，我感到所有我行动的出发点都是错误的。

我呻吟一声，拖步走到电热圆灶和下面的小柜前。

笨手笨脚地像个木头人，我给一包俄式炒牛肉丝加了水并放到煎锅里去炒。

我取出白兰地，对着瓶子喝了一口。

牛肉的味道使我的肚子咕咕直叫。

多少次了，肖莱克嘲弄我，刺我，可每次他都是对的。

我又喝了一个口白兰地。

&ldo;你是头笨驴，尼德兰德。

一个白痴，一个傻瓜。