克列诺夫看着那些俄文招牌，怎么也想象不出，他是在中国。

这就是他所需要去的巷子。

一间令人生疑的低级酒馆。

老板已经认识克列诺夫的面貌。

这位穿着讲究的先生坐在他的店堂里，已经是第四天了。

他在这儿用早点、吃中饭和晚饭，可就是不喝酒。

大概是在等待什么人……

克列诺夫坐到自己已经习惯了的离店门远而靠窗口的那张桌子旁。

肮脏的漆布桌面上爬满了苍蝇。

跑过来一个留辫子的中国人，他用餐巾把并不显眼的碎屑从桌子上拂去。

可是飞去的苍蝇马上重又飞来叮在桌子上。

克列诺夫准备在这儿长时间等下去。

突然，巴科夫走进了酒馆，他虽仍象在彼得堡和原始森林时那样的魁梧，但有点不象从前的巴科夫了，他的脸刮得又滑又光!大胡子没有了!

克列诺夫想跳起来，但听到了一个熟悉的声音：&ldo;悄悄地，悄悄地，坐着，嚷嚷，很不好。

&rdo;

他环顾了一下四周，看到了凯德。

巴科夫伸出了手，重重地坐到椅子上。

只是到现在，端详着巴科夫没有胡子的脸，克列诺夫才明白，教授的变化有多大。

他记忆犹新，十年前在大学里的巴科夫‐‐他是个爱热闹，喜欢和学生开玩笑的人;记得教授不仅从不厌忌学生聚会，而且自己是聚会的常客。

学生聚餐时，教授喝酒最多，那些禁歌他也唱得最响亮。

一九○五年巴科夫遭到了不幸：他的女儿，一位高等女校学生，没有从奥布霍夫斯基工厂回来，当时那儿很乱……

从那以后，巴科夫思了严重的心脏病;从此他发表亩论和演说变得异常激烈，这些激烈的言论和演说最终导致了他被流放到西伯利亚。

&ldo;您好，亲爱的伊凡&iddot;阿列克谢耶维奇，&rdo;巴科夫呼吸困难地说道，&ldo;我现在可就在这地窖里了。

没什么，地方挺合适。

&rdo;

&ldo;在什么地窖里?&rdo;克列诺夫大吃一惊。

&ldo;在酒窖里，小酒馆下面。

&rdo;

&ldo;为什么您需要酒窖?&rdo;克列诺夫困惑莫解。

&ldo;我和您必须在这儿耽搁一段时间，亲爱的助手。

我们要在这儿研究塔伊姆巴的礼物。

&rdo;

&ldo;我的天啊，米哈伊尔&iddot;伊凡诺维奇!赫尔姆斯捷德在等着我们呢!最高级的实验室!最高级的仪器!而您……却说什么酒窖。

&rdo;

&ldo;正是这样，亲爱的。