罗斯福已经交代手下对外界说：他是同自由联盟竞选，而不是同兰登竞选。

所以，在民主党代表大会上，艾尔本&iddot;巴克利在发表基调演说【说明本党政纲的演说。

‐‐译者】时，就抢苦华尔街老板们对《农业调整法》如何不满，博得全场起立鼓掌。

巴克利说：&ldo;朋友们，他们哭眼抹泪，并非因为可怜那些小猪崽，而是因为共和党那些专吃民脂民膏的赢利肥猪已经叫人给宰了。

&rdo;这样抨击对方，是够厉害的了，可是总统在接受提名发表演说时，还要直斥大企业为&ldo;国门之内的敌人&rdo;呢。

总统这篇演说是6月27日在富兰克林运动场发表的，听众在十万以上。

据马奎斯&iddot;蔡尔兹的报导，&ldo;总统发言只要停一下，听众就马上齐声喝采，在那个闷热的晚上，听来好象是出于一人之口。

&rdo;不过事情经过并不完全顺利。

在总统等候主席请他登上讲台，哥伦比亚广播公司广播记者罗伯特&iddot;特劳特也在对听众介绍会场情况的时候，&ldo;总统腿上的支架忽然松了，他跌倒了&rdo;，弄得特劳特吓了一跳。

总统手里的稿子撒了一地，人们赶快帮他拾起来，他也连忙把稿子叠好，不过每一页都已经又湿又皱，粘上泥巴。

这时距离主席致介绍辞只差几分钟了。

后来总统谈到这事，这样说：&ldo;我这一辈子最狼狈的就是那五分钟。

在所有白人当中，最倒霉、最发急的就是我了。

&rdo;（要是在七十年代，黑人听到他特别提到&ldo;白人&rdo;，就会拒绝投他的票。

）

可是他一开始讲，就讲得十分精采。

那天晚上他有许多名言，例如&ldo;一个仁爱为怀的政府纵使偶然措施失当，也比一个不顾人民死活的政府长期啥事不干好得多。

&rdo;他还说了先知式的话：&ldo;世道循环，难以揣测。

对于某一时代的人，可谓得天独厚；对于另一时代的人，要求会特别高。

我们这个时代的人则应运而起。

&rdo;演说完毕后，大会群众随他两度高唱《回想当年》，他坐着敞篷车绕场一周，满面春风，摘下旧呢帽向群众挥动致意，大家都站起来长时间大声欢呼。

总统准备不再管竞选事务，直到离大选只有五周才露面。

他审时度势，知道一到了那时，选民就要听他的话了。

目前他不妨专心处理政务，等待对方犯错误。

果然正如所愿，对方犯错误了。

夏天还没有过完，联盟党就由于任意妄为，搞垮了自己。

杰拉尔德&iddot;史密斯对记者公然说，&ldo;我要教选民们怎么去恨人&rdo;，并且同意把这话登在报上。

库格林神父也公开宣布，&ldo;我要走法西斯的道路。

&rdo;不过他也开始对史密斯有了戒心，因为史密斯说过，&ldo;休伊&iddot;朗格的流血惨死，我念念不忘，&rdo;而且还说了一句惊人的话：&ldo;汤森博士和我站在铁厂谷【这是美国独立战争时期华盛顿孤军困守之处，时间在1777－1778年冬季。

‐‐译者】那个历史性拱门下发过誓，非把政府接管过来不可。

&rdo;可是不用多久汤森博士就什么也接管不了了，因为他己被关进哥伦比亚特区监狱，罪名是藐视国会，拒绝在听证会作证。