1933年的停战纪念日【11月11日。

‐‐译者】，也就是新政府成立后的第九个月里，第一次大风暴从天呼啸而降。

当天早晨，南达科他州农田的表层就开始吹跑了。

中午，天色黑如夜，人的唾沐里也搀满了沙土。

到太阳重新出现时，田野都被沙掩盖了，所有道路、树木，棚舍、篱笆、机器都理没在大沙丘之下。

这时狂风已转向得克萨斯州吹去。

一层高耸入云的尘幕笼罩着芝加哥的天空，从远在东边的纽约州的奥尔巴尼市也能望见。

这还仅仅是个开头。

1934、1935整整两年，旱灾连绵不断，而且从达科他州的一些边远城镇如响水、乃俄比、伤膝、花马等地还吹来了怒吼的狂风。

当时的农业部次长特格韦尔写道：&ldo;1934年雨量极少，造成了严重灾害。

&rdo;实际上那一年的农村灾难导因于前一年的冬季：由于冬季雪少，土地太硬，吸收不了仅有的一点雨水。

土地几乎光秃无草；田里小麦稀疏，特格韦尔说是好象一个老头儿下巴上的短胡子。

就在凯恩斯谒见罗斯福，杜鲁门报名会加密苏里州预选的那一个月，1934年的第一次风暴袭击了得克萨斯州的锅把地区。

整整好几县沦为流动的沙漠。

家庭妇女拿油布和胶纸把所有的窗台、门框、锁眼都堵上，可是细沙还是渗迸室内，在地板上活象沙滩。

得克萨斯州有个小学生说，他所见的风暴象是&ldo;滚滚黑烟&rdo;。

在俄克拉何马市，内森&iddot;阿希发现连食物都有沙土味。

他写道：尘沙&ldo;吹进眼里，钻进衣领；脱下衣服一看，连扣眼里也有斑斑点点的尘土；早上沙子象细雪一般聚集在窗台上，甚至更往里钻；沿着电线它也能渗进屋里；门框边上……也有一层铁锈一般的棕色斑点。

&rdo;一连三个星期，俄克拉何马市的街灯昼夜不灭。

人们都戴着防尘面罩，而且祸不单行，气温到了108度以后好象就再也不会下降了。

洛雷纳&iddot;希科克奉霍普金斯之命到现场调查情况，从南达科他州休伦市寄出报告如下：

『我们大约早上8时30分动身，打算开车到本县北部去访问几家农户。

还没走上十英里，就不得不折回了。

情况越来越坏。

车前一英尺远的地方，就什么也看不见了。

奇qisuu書网这确是一次可怕的经历。

有点象在雾里开车，只是更糟，因为风好象要把车子从路上吹跑似的。

我们仿佛是被卷到了一团黑漆漆的云堆里，要把我们抛到地球之外去。