在这种情势下，后燕的建义大将军、河南王翟斌渐渐有了二心。

矛盾的种子早从合作的第一天起就埋下了：以翟斌方面而言，一下子从吆五喝六的老大变成了一人之下的老二，这位丁零人的大首领原本就老大不乐意，他之所以认慕容垂这个年纪也没自己大、兵马也没自己多的人当首领，完全是对方名头太响，自己又被部下逼宫的缘故。

现在好了，在慕容垂手下混了这么段时间后，可发现问题了，这个慕容垂，也是见面不如闻名啊，花了这么长时间，连个小小的邺城都拿不下来，说他有什么军事才能，真是笑死人了；再说了，他虽然给我跟弟弟翟檀都封了王爵，可也只是给张空头支票而已，既没有相应的财富，也没有相应的权势，饥不能食寒不能衣，有啥用啊？

想到这些，翟斌不由得对自己当初的举动感到深深后悔了：早知今日，何必当初呢！

在翟斌对慕容家族渐渐生出怨言的同时，慕容家族的人对他也越来越感到不满：这个翟斌吧，算个什么东西啊，老以为自己功劳大资格老，对慕容家的人端出一副&ldo;恩公&rdo;的嘴脸，平日里傲慢放纵不说，还贪得无厌地一次又一次开口索要这个封赏那个封赏的，咱们大燕国目前的状况明明就是穷得响当当的，哪有能力应付你一次又一次无止境的勒索啊？

于是，慕容家的人聚集一起，由太子慕容宝出面，秘密请求除掉翟斌，慕容垂回答说：&ldo;当初我们在黄河南岸立下的盟誓，怎么可以违背？如果他先做出对不起我们的事，则违约在他。

现在他并没有什么明显的反状，我却把他诛杀，世人将说我妒其功，惧其能。

我正要招揽天下英雄，共创大业，不可以让人认为我心胸狭隘，失天下之所望！

就算他已有谋反的计划，还能算计过我？只要我防着他，他不可能什么作为。

&rdo;

范阳王慕容德、陈留王慕容绍、骠骑大将军慕容农遂一齐劝说：&ldo;翟斌兄弟依仗当初有拥戴的大功，蛮横自大，一定会成为国家的灾难，不可不除。

&rdo;慕容垂笑道：&ldo;蛮横自大，只会使他失败得更快，怎能成为我们的灾难？他确有大功，如果做出什么不轨举动，待其自毙就行了。

&rdo;所以，慕容垂非但不听从众人的劝告，反而对翟斌越加推崇礼遇。

不久翟斌悄悄指使自已的心腹推荐自己出任尚书令，这个职务大致相当于今天的国务院总理。

慕容垂很客气地回答：&ldo;翟王功大，是应该担任尚书令，只是国家还没有设置国务院（尚书台），怎么好任命总理呢（尚书令）？&rdo;软软地回绝了。

翟斌见自己当&ldo;翟总理&rdo;的希望落空了，大怒，寻思：此处不留爷，自有留爷处！

既然跟着你慕容垂混的好处不大，我们转换门庭与苻丕合作，说不定油水更多。

于是，到晋孝武帝太元九年（公元384年）七月，翟斌偷偷派人与城内的长乐公苻丕接上关系，要率自己的丁零部众与前秦军里应外合，决开漳水河堤，对付燕军。

慕容垂早就防着他一手，岂会不察觉，一旦拿到了确凿证据，立即将翟斌与其弟翟檀、翟敏逮捕并斩首，对除这三人外的其余参与者一概赦免。

不过慕容垂对此事的处理也不能说很好，对翟斌兄弟以外的其它人宽大有余，戒备不足，结果，翟斌的侄子翟真，连夜率领丁零部众脱离后燕阵营，往北向邯郸方向逃去，后燕阵营中，最大的一支杂牌部队叛逃，使燕军声势遭受重挫。

也可能受这件事的刺激，再加上苻坚宽仁致败的教训，此后慕容垂改变了原本相对的宽大作风，开始倾向于杀一儆百。