&ldo;你离家很远了。

&rdo;迈尔斯把一个不知装的是什么东西的塑料箱颠倒过来‐‐里面的金属丝已经裸露出来，给人以破败凄惨的感觉‐‐他坐在了上面，伯沙瑞仔细选择了一处可以迅速出击的地方，&ldo;你是被困在这里了还是怎么了?你，需要我们帮你回家吗?&rdo;

&ldo;不用。

&rdo;那人皱着眉撇过头，他的火堆快熄灭了，他把一个从空调上拆下的金属烤架放在上面，再把他的鱼搁在架子上。

哈瑟维聚精会神地看着这些准备工作。

&ldo;你打算用这条死金鱼干什么?&rdo;

&ldo;吃了它。

&rdo;

哈瑟维一脸恶心。

&ldo;瞧，先生，你要做的就是去一家救济所打个报告，得到批准，你就能得到你想要的蛋白质片，各种口味，应有尽有，而且是从罐头里取出来的，干净新鲜，在这个行星上可没人吃死掉的动物，再说，你是从哪儿弄到它的?&rdo;

巴兹不自在地回答道：&ldo;一个喷水池。

&rdo;

哈瑟维惊愕地喘着粗气。

&ldo;那些展品属于希里克动物园!你不能吃一个展品!&rdo;

&ldo;那儿还有很多。

我看没人会发现少了一条。

这不是偷。

是我捉住的。

&rdo;

迈尔斯若有所思地搓着下巴，他的脑袋微微向上扬一下，从上衣底下拿出梅休少尉的绿色瓶子‐‐这是他由于出发前最后一分钟的冲动而带出来的。

巴兹警觉地有所动作，等他看见那不是武器时又放松下来。

作为贝拉亚的礼节，迈尔斯先喝了一口‐‐这次他只呻了一小口‐‐用袖子擦擦瓶口，把它递给了那个瘦男人。

&ldo;就着晚餐喝吧?很好喝，能先让你暖暖肚子，不至于太饥肠辘辘。

味道有点像马尿加蜂蜜。

&rdo;

巴兹皱了皱眉，但还是接过了瓶子。

&ldo;谢谢。

&rdo;他喝了一口，又沙哑地道了声，&ldo;谢谢!&rdo;

巴兹把晚餐盛在一个从机车轮胎上拆下的盖板上，盘腿坐在垃圾中剔着鱼骨头。

&ldo;想来点吗?&rdo;

&ldo;不，谢谢，我刚吃过晚饭。

&rdo;