第六章

&ldo;迈尔斯，亲爱的。

&rdo;他的外祖母照例在他脸颊上轻轻亲了一下作为欢迎，&ldo;你来晚了。

又在海关遇上麻烦了?你是不是旅行累了?&rdo;

&ldo;还好。

&rdo;他装作精神很好的样子跳了一下，开始怀念起让人特别自在的零重力环境。

他觉得现在这动作像是在五十公里长跑，或跳舞什么的。

伯沙瑞父女两个看来都累了，梅休少尉的脸色更是难看。

经过简短的介绍后，少尉被领进内史密斯夫人公寓中的客房，洗了个澡，在不是太小就是太大的睡衣中挑选一套穿上，然后就像被人打了一棒槌一样倒在床上，睡得死沉死沉的。

迈尔斯的外婆为其他人准备了晚餐。

迈尔斯很希望埃蕾娜和他们一起吃，但她似乎对出现在尊贵的弗&iddot;科西根伯爵夫人的母亲面前感到很害羞。

不过迈尔斯担保，老太太很快就会和她相处融洽的。

埃蕾娜也许能重新抛开贝拉亚注重阶级等级的观念，重新接受贝塔那种平等的阶级观。

也许这能削弱一些他和埃蕾娜之间自从成人以来日益增长的沉重拘束感，让两人恢复到原来无拘无束的关系?迈尔斯想，都是他身上那套该死的弗&iddot;科西根家族制服闹的。

有些日子他感觉它就像铠甲：腐朽，哐当作响，僵硬，还会伤着亲近他的人。

穿着也很不舒服，根本不可能去拥抱别人。

应该给她一个开罐器，让她看看在这华而不实的硬壳里封闭着一具多么苍自、柔软、悲伤的身体，哪怕这抵消不了多少排斥……他的思绪沉浸在埃蕾娜瀑布般的黑色秀发中。

一声叹息。

然后他才意识到外婆正和自己说话。

&ldo;什么，外婆?&rdo;

&ldo;我在说，&rdo;她耐心地边吃边重复道，&ldo;我的一个邻居你该记得他，哈瑟维先生，在循环再生中心工作的那个‐‐你在这儿上学时遇到过他。

&rdo;

&ldo;哦，是的，对，是他。

&rdo;

&ldo;他有点小麻烦，我想你作为贝拉亚人可以帮帮他。

既然你来了，他也许就有救了。

他希望如果你不是太疲倦的话今晚就去他那儿，因为事情变得越来越棘手了……&rdo;

&ldo;关于他，我自己也说不大清楚。

&rdo;哈瑟维望着他掌管的再生中心那巨大的穹顶，而迈尔斯则在想要多久才能习惯这里的气味，&ldo;只知道他说自己是贝拉亚人。

他时不时地失踪一阵，但每次总是回到这里。

我曾说服他至少去家救济所什么的，但他似乎不喜欢这个主意。

最近我都不能接近他。

你知道，他从没有要伤害任何人或任何东西，但你永远不会理解，他作为贝拉亚人所秉持的一些东西和……哦，对不起……&rdo;

哈瑟维、迈尔斯和伯沙瑞深一脚浅一脚地在废品堆里走着。

成堆形状古怪的东西总趁人不注意时绊人一脚。

各种高科技产品的碎片，在众多不起眼的腐烂的人类垃圾中隐隐闪光，等待着贝塔下一代人创造性地再利用它们。

&ldo;噢，见鬼。