奥斯瓦尔德&iddot;蒂利的母亲将1915年1月8日的《每日镜报》寄给了他‐‐由当时在佛兰德的伦敦步兵旅第5营的普拉格斯特里特&iddot;沃德转交‐‐在热线栏目&ldo;一个具有历史意义的小组：英国和德国士兵合影&rdo;中，用整个版面刊登了这些轰动照片中的一张。

照片下面的解释没有一丝歪曲，没有一丝编造，没有一丝夸张，就是客观地报道发生了什么事情。

在圣诞节，敌人成了好朋友，因为英国人和德国人一致同意圣诞节实现非官方停战。

奥斯瓦尔德&iddot;蒂利几个月以后，即1915年4月30日阵亡了，当时才19岁。

除了圣诞停战的简短报道，还有参与者的信件也不加评论而刊出，往往是匿名的，不提姓名，为了不给在暗中守侯的检查官提供检查的理由，但却向也在看这张照片的敌人透露了军衔或阵地。

尽管如此，英国报纸的某些编辑还是写了自己的想法，那些社论写得令人十分惊讶，下一章还会介绍。

自发和直接参与圣诞停战的德国人给他们家属写信，内容跟英国人及法国人差不多，虽然目击者们的某些带有相应细节‐‐唱歌、蜡烛、交换礼物、不开枪‐‐的报道在德国报纸上刊登了一二天，但必须告之，是以什么登记号码被最高检查机关批准的。

后来德国从上下达命令，对前线发生的事要保持缄默，检查机构便断然禁止继续发表相关内容，所以为后代只留下了像孔策中尉的日记那样的官方文件。

由于在德国人的笔记中，这一不允许的和平也不允许有重要地位，因此和平在他们的笔记中被压缩成干巴巴的几行字‐‐从集体记忆中被熄灭了，这正是那些害怕和平会重复的人的意图。

尽管德国士兵也拍摄了和平景象，但由于人们过分服从命令而没有照片发表。

一个志愿兵的信表达了多数人的感受，此信刊登在1914年12月31日的《法兰克福日报》上，作者至少很大程度上间接介绍了这一事件：&ldo;那是一个宁静的平安夜，我们的圣诞树在闪烁发光，一直照到法国部队的阵地上，就像一种希望之光，解脱了一切人间的烦恼。

这就是我们的圣诞节，没有人会在他的一生中忘记的圣诞节，这是它在这次战争中新的意义，我们大家在这次战争中认识到的新的意义：对德意志性格至高无上的信仰。

&rdo;

只有战争才有这种至高无上，只有战争才使这种性格显得有人性。

将军们和陆军元帅们需要像这个年轻的法兰克福人那样的信仰者，只有他们才能将战争进行下去，高级军人的利益和公众舆论中的高级先生们的利益是一样的，他们的事情都需要英雄，是这一点把他们紧紧地结合在一起。

1915年1月，报上发表了一个士兵躺在战壕里的照片，当然是一个德国士兵。

他微笑地躺在佛兰德战场上，好像在睡觉，而且还在做梦，马上就会醒的。

大家看了照片都很感动，后来经检查官指出，编辑部才知道，这个士兵永远在睡觉。

检查官告知，在家乡的后方应该发表敌人死亡的照片，必须引起重视。

在法国的报纸上写着，尽管德国人在圣诞节开始唱歌，可是勇敢的法国士兵却大声喊道：&ldo;闭上鸟嘴，德国猪！

&rdo;这一喊，&ldo;形势就很明朗了&rdo;。

这也是一则远离真相的报道。

而事实是3个巴伐利亚兵团，即第12兵团、第15兵团和第20兵团同时和法国人联谊及友好相处。

双方一致在兵团日志中记录了停战事件，理由当然是为了掩埋死者。

而法国人参与联谊的至少有10个兵团，他们守在南部索姆河畔的有关战区。

对这一切，报纸上只字未提，而且在《军事行动报道》中也只字未提，或者几乎没有任何报道。

为什么在英国会有这么多关于圣诞停战的照片和素描呢？仅仅是因为他们需要这样的情绪？这样做不损害任何人，很合圣诞节的时宜，能有利于推销？当然，主要还是因为照片和素描适应了大不列颠设想：整个战争是一场庞大的、曾经极为血腥的、但最终还是君子之间的公平游戏。

因此他们也乐于看到厮杀有一个间歇。

在德国，莱比锡的《克雷姆宇宙》杂志发表了恶意的评论，他们也有机会向读者展现3张关于无人区友好联谊活动的插图。

这3张插图中，一张是转载《天体》的，一张是转载《版画》的，还有一张是转载《伦敦新闻画报》的。

这3张插图是在伦敦根据信件中的内容画的，作者作了重新塑造。

有一幅图描绘了这样一个场面：一个戴尖顶头盔的德国军官在为一组驻扎在雪地里的英国人和德国人拍照，他们手里拿着酒杯和酒瓶，挥动着圣诞树枝，显然心情极好。

有一幅图可以看到前面描述过的共同追赶兔子的场面；另一幅可以看到其中的一个闲聊场面。

在这些素描中，敌我双方都显得很轻松，吸烟、喝酒、握手，有一个人甚至在看报。

一切都很平和，应该说没有一点可以让皇帝手下的那位检查官满意的，但是他很喜欢素描下面的文字说明，所以同意发表：&ldo;1914年战争中的圣诞节，英国的几家大型杂志从战争爆发以来，在卑视和谩骂&lso;德国蛮子&rso;时作出过惊人的贡献，他们在圣诞节的那一期发表了一系列图片，明显地让人注意到和以前的态度不一样，因为所有的图片都清一色地显示了英国的绅士们突然和&lso;德国蛮子&rso;亲密地友好起来。

我们在此发表几幅充满想象的素描，让我们的读者自己从英国新闻界改变了的态度中得出结论。

&rdo;