午后两点，格里高尔认为第一天干得已经不少，于是他们吃了三明治，从水罐中喝了水，在特拉依顿星球碧波粼粼的海水中游了泳。

&ldo;我已经找到了故障所在，&rdo;阿诺尔德说，&ldo;只要把那根脱落的电缆焊上就行，很快就能修复。

&rdo;

阿诺尔德重新下到底舱，而格里高尔把小艇开回海岛，绿波荡漾，浪花飞溅，使他心旷神怡。

阿诺尔德在半个小时后又爬上来，浑身油污，脸上洋溢着胜利的欢乐。

&ldo;好了，现在再试试这颗按钮!&rdo;他说。

&ldo;也许不必再试，我们马上就要到岸了。

&rdo;格里高尔犹豫地说。

&ldo;那又怎样?试一试有什么要紧?检查一下它的全部功能总是有好处的。

&rdo;

格里高尔点点头，他再次按下第2号按钮。

这次响起的是轻微的咔嗒声，红灯乍亮复灭。

&ldo;我是324-a号救生艇。

&rdo;小艇重新说，&ldo;我的功能已全部启动，我已准备好保卫船员们的安全。

请信赖我，我的一切行动都是由德罗姆族最好的专家预先编制程序指挥的。

&rdo;

&ldo;现在可以放心了吧?&rdo;阿诺尔德问道。

&ldo;不错，&rdo;格里高尔说，&ldo;不过这德罗姆族到底是什么?&rdo;

&ldo;先生们，&rdo;小艇继续说，&ldo;别把我当作无知无觉的机械，我是你们的同志和战友。

我很了解你们目前的处境：你们目睹了我方战船如何被赫盖恩人无情的炮火打得溃不成军……&rdo;

&ldo;什么船不船的，&rdo;阿诺尔德问，&ldo;它在胡说些什么?&rdo;

&ldo;……你们肯定历尽千辛万苦才登上我这艘船，还被有毒液体弄得半死不活……&rdo;

&ldo;难道这指我们在海里的游泳吗?真是乱弹琴，我们是在体验这里的水质……&rdo;

&ldo;……你们神志不清，垂头丧气，受惊不浅……&rdo;小艇说得更加温柔体贴，&ldo;我们和德罗姆的主力舰队失去联系，被抛往一个陌生的星球。

先生们，不要为恐惧而感到羞愧，这是战争，战争是无情而残酷的。

我们别无选择，除非把这批赫盖恩野蛮人赶回太空中去!&rdo;

&ldo;什么玩艺?这些胡言乱语究竟是什么意思?&rdo;格里高尔问，&ldo;是不是有人把古代的电视剧本错误地输入它的记忆模块里啦?&rdo;

&ldo;恐怕还得好好检修它才行，&rdo;阿诺尔德决定，&ldo;整天听这些荒唐话怎么受得了!&rdo;

他们逐渐接近岛屿。

小艇还在叽哩呱啦说个不停：什么保家卫国啦，什么迂回机动战术啦，什么在困难情况下需保持镇定啦……

突然之间小艇的速度明显慢了下来。

&ldo;这是怎么回事?&rdo;格里高尔问。

&ldo;我要对小岛进行侦察。