[25]转引自zakaria，&ldo;thearrogantepire&rdo;。

[26]arthur．schlesrjr．，&ldo;foreignpolicyandthearican插racter，&rdo;foreignaffairs，fall1983．

[27]niallfergon，&ldo;whyaricaoutpaceseurope（ce：thegodfactor），&rdo;newyorktis，june8，2003．

[28]ibid．

（1）美国驻外使领馆常会遭受攻击，作者认为这反映出世界其他地方并不喜欢美国。

‐‐译者注

（2）指联合国。

‐‐译者注

（3）此句的英文原文为nservativearicais&ldo;right&rdo;notjtthesenseofbegnservative，butalthesensethatitissurethatitisright。

其中的&ldo;right&rdo;一词在此是个双关词，既有&ldo;右派&rdo;的含义，又有&ldo;正确的&rdo;含义，故将此句拆开翻译成两句。

‐‐译者注

后记

保守派是如何获胜的

那是俄亥俄州立大学校园里一个田园式的春日傍晚，彼时离2004年11月的大选还有186天。

大约50名学生和一条狗围绕在真人尺寸大小的小布什纸板画像周围。

几件黑色运动t恤衫上写着&ldo;忠告自由派：保守主义的要旨&rdo;。

他们中多数人的纽扣上都别着各种代表胜利的共和党的大象徽章。

一只塞得鼓鼓囊囊、外表凄惨的代表民主党的驴，用一根绳子悬空吊在树枝上。

大约晚8点半，学生们聚集在一部电话机旁，倾听与迪克&iddot;切尼进行的热线电话，这是一个被宣传为&ldo;支持总统集会&rdo;的全国性活动的组成部分。

当副总统庆祝萨达姆&iddot;侯赛因被关进监狱的时候，学生们鼓掌了；而当副总统称赞福克斯电视台的报道&ldo;如此准确&rdo;时，学生们则开心地叫喊起来。

在副总统接到一个为向他致敬而取名切尼的六年级学生的电话，说要保持&ldo;牛仔传统&rdo;的时候，就连这些保守派斗士也显得有些尴尬。

但当那条狗自发地跳起来猛咬那只鼓鼓囊囊的驴时，他们的情绪又恢复了过来。

热线电话是俄亥俄州立大学校园&ldo;保守派周&rdo;的高潮，这个&ldo;保守派周&rdo;的内容包括为军人的孩子举办义卖、集会支持对美国的效忠誓言，以及一个枪支趣味日。

校园里的共和党成员有300名，并且已经签约雇用600名学生为小布什的竞选做志愿者工作。

一位名叫希思的年轻民主党人‐‐他是窥探共和党行动的三名学生中的一人‐‐承认，共和党人在该校园里比他们一方组织得更好。

那一年的年末，小布什赢得了俄亥俄州的支持并获得第二个任期，希思最大的恐惧变成现实了。

小布什在俄亥俄州的胜利相对来说并不是很大‐‐他只赢得了118569张选票‐‐但若没有七叶树州（buckeyestate）（1）的支持，他就赢不了选举人团票。