（13）她的父亲埃德蒙&iddot;g．布朗和兄长杰里&iddot;布朗，分别在20世纪60和70年代担任过加利福尼亚州州长。

‐‐译者注

（14）正常情况下，投票人在自己要选的候选人名字旁边的孔印处打孔，孔印被击穿，一块微型的方形纸块（孔芯）随即脱离选票，选举即算完成。

正常的选票（即孔芯完全脱离的选票）能为机器阅读和计算，但机器计算时将两类选票排除在外：一类是&ldo;多选票&rdo;（overvotes，即超出了规定选举的候选人数量的选票），另一类是&ldo;少选票&rdo;（undervotes，即没有明确选择任何候选人的选票）。

人工重新计票主要是决定&ldo;少选票&rdo;的归属。

&ldo;少选票&rdo;有多种不同的形式，如悬挂式（hangg插d，孔芯一角与选票联结，类如飘荡的风筝）、摇摆式（sgg插d，孔芯两角与选票联结，类如门窗）、三角式（tri插d，孔芯三角与选票联结）、孕妇式（pregnant插d，孔芯四角均与选票联结，但中心部分凸起，对准光亮处，可见孔芯边缘透过的光线）和酒窝式（dipled插d，孔芯四角与选票联结，只是在孔芯上或孔芯附近有一个尖细的凸点或凹点）。

这些不同状态的孔芯让人难以断定投票人的真实意图。

‐‐译者注

第二部分

剖析

第五章

为了得克萨斯州，为了工商界，也为了上帝

几乎没有人料到，小布什的总统任期会被当作研究保守主义的对象。

他具有实用主义的家世传统。

其父老布什是共和党核心集团的一员，环绕在他左右的是科林&iddot;鲍威尔﹑詹姆斯&iddot;贝克（jasbaker）和布伦特&iddot;斯考克罗夫特（brentswcroft）这些温和的现实主义者。

小布什并非来自共和党内暴躁的立法机构一翼，而是来自该党&ldo;理性的&rdo;州长一翼‐‐那些州长把时间花在平衡预算和修筑桥梁上，而不是异想天开地计划将残疾人送入太空（据称纽特&iddot;金里奇就曾有此奇想）。

在整个总统竞选期间，小布什强烈暗示自己是温和派，他吹响了&ldo;充满同情心的保守主义&rdo;的号角（这个口号明显认为，自由派媒体会认同&ldo;充满同情心&rdo;一词代表一种温和思想，因为按照定义，&ldo;热情的&rdo;保守主义应是冷酷无情的）。

在触及颇具争议的堕胎问题时，小布什对于共和党这一多样化团体含糊其词。

他赞成&ldo;集中灵活政府&rdo;的观点。

[1]他要扩充教育部，尽管2000年共和党全国代表大会上对与会代表的调查显示，79％支持他的人希望彻底取消教育部。

[2]小布什甚至为林登&iddot;约翰逊和20世纪60年代寻找溢美之词：&ldo;我们共和党经常指出&lso;伟大社会计划&rso;的不足和错误，但其中也不乏成功之处，联邦医疗保险计划就是一个例证。

&rdo;[3]

在这一点上小布什有个人的优势。

他经常与共和党右派相抵触，批评纽特&iddot;金里奇过于严厉，罗伯特&iddot;博克过于悲观。

右派对此表示怀疑。

丹&iddot;奎尔（danayle）命令他的工作人员绝对不准说&ldo;充满同情心的保守主义&rdo;这样的词句：&ldo;这个愚蠢而带有污辱性的术语是自由派共和党人创造的货色，它只不过是放弃我们的价值和原则的一个符号而已。

&rdo;帕特&iddot;罗伯逊谴责道，2000年的共和党大会及其展现的中立主义姿态是&ldo;轻民主党&rdo;（deocratlite）。

就在2000年2月南卡罗来纳州举行初选之前，小布什还在该州禁止跨种族约会的鲍勃&iddot;琼斯大学（bobjonesuniversity）发表过演讲，以使社会保守派团结在他的周围，并阻止约翰&iddot;麦凯恩在新罕布什尔州再次取胜。