&ldo;我每天都会过来看看的。

&rdo;艾格雷点着头回答道，&ldo;有什么需要的话，随时都可以直接通知我。

&rdo;

&ldo;放心吧。

&rdo;

从镇上离开之后，艾格雷先是回了一趟距离灯塔没多远的集市。

虽然他昨天的确亲眼看着那几个家伙对爱琳夫人道了歉，并承诺支付赔偿，而且爱琳夫人也在推脱了几次无果之后，只能无奈地接受了尼斯教授的这份心意，但他在思考之后，还是决定先过来再看看情况比较好。

集市里的气氛还是和以往没有什么区别。

这里虽然占地面积不大，但是却比商业街中心都还要热闹许多，即使正午之后会有许多商铺老板选择午睡，不过也不妨碍剩下那些不太爱睡觉的店铺主人们互相交谈聊天。

艾格雷走进集市的时候，爱琳夫人正站在集市口与对面卖布料的那位女店主说笑着。

少妇看见艾格雷之后，脸上的笑容顿时扩大不少，&ldo;小艾格！

下午好呀。

&rdo;

&ldo;下午好，爱琳夫人，莱迪夫人。

&rdo;艾格雷一边回应着她的问候，一边走过去接过两位妇人手里的重物，替他们分别放到了商铺的对应地点。

&ldo;你好呀，艾格雷。

&rdo;那位布料店的女店主年龄不小，已经将近五十岁左右了，不过大抵是因为平时不怎么劳累的缘故，她眼角的皱纹并不算多，笑起来的时候则要显得更加年轻几分，&ldo;多谢你的帮忙‐‐我昨天晚上可是看见那几个捣蛋鬼跑来道歉了。

那位老教授看起来十分严肃，看来孩子们还是有长辈在身边时要乖巧许多嘛。

&rdo;

&ldo;可不是。

&rdo;爱琳夫人靠在店铺旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把额头上的细汗，&ldo;说实在的，我昨天晚上可是被吓坏了！

听了小艾格之前的话后，我虽然料想过那位教授会过来道歉，甚至还想好了拒绝他赔偿的说辞，但却没想到他会把那几个孩子也带来‐‐我可真是相当不擅长应付这种情况。

&rdo;

艾格雷看了几眼爱琳夫人此时的神情，见她神态轻松，并没有因为这件事而感到有多不愉快之后，才微笑了一下，对她们说：&ldo;很抱歉，这次的确是我们学院的疏忽和过错，你们不介意就好。

&rdo;

&ldo;虽然当时的确是挺生气的，但是过后想想，其实也不算什么，哦！

对了‐‐&rdo;爱琳夫人轻笑着说完，然后快步走进店铺里拿出一小袋苹果递给了艾格雷，&ldo;这是最近新到货的苹果，原本是昨天就打算给你的，没想到我被那位严肃又礼貌的老教授的态度给吓蒙了，完全忘到脑后了呢。

&rdo;

艾格雷接过那袋苹果看了看，点着头道了声谢，继续与两位夫人多聊了几句之后，就转身离开了集市。

既然罗伊斯这两个星期并不会一直居住在灯塔里的话，那他就有足够的时间能够研习人鱼先生为他翻译的那份文本。

虽然艾格雷清楚人鱼先生对人类的语言了解得十分透彻，但却也同时明白翻译一种语言绝对不像是表面上看起来那么简单。

既然人鱼先生愿意花费时间帮助他，那他也就自然不能浪费掉人鱼先生的心意。

‐‐特别是当他打开灯塔大门，一眼就看见人鱼先生正坐在餐桌前继续翻译那份文本时，这种想法就更加坚定稳固了起来。