&ldo;你害怕吗，我的孩子？&rdo;姨父大人慈祥地对我说，&ldo;你怕我们画的图画吗？&rdo;

此时房里一片漆黑，我看不见，但却猜想出他说话时是面带着微笑的。

&ldo;我们的书已经不是秘密。

&rdo;我回答，&ldo;或许这不重要。

但各种谣言正在盛传。

有人说我们偷偷摸摸地犯下了亵渎罪。

有说，我们在这里制作的书，并不是苏丹陛下想要的，并不是苏丹陛下所期望的，而是一本我们所想要的书，甚至是一本嘲讽苏丹的书，是一本不信神、不信教的书，是一本模仿异教徒大师们的书。

还有人说它甚至把撒旦也描绘成了可爱的形象。

他们说我们以街上一条肮脏野狗的目光来看世界，用远景画法把一只马蝇和一座清真寺画得几乎同样大小‐‐借口说清真寺是远景‐‐以此亵渎了我们的宗教，嘲笑了前往清真寺参加祷告的穆斯林。

晚上想着这些我就辗转难眠。

&rdo;

&ldo;画儿是我们一起画的，&rdo;姨父大人说，&ldo;不要说是我们做了这些事情，难道我们想过这种念头吗？&rdo;

&ldo;一点也没有。

&rdo;我更进一步地说，&ldo;但是无论如何人们是听说了，他们说有一张最后的图画上面不是隐晦地表达了不信神，而是公开地侮辱了我们的宗教。

&rdo;

&ldo;你自己也见过最后一幅图画。

&rdo;

&ldo;不，我只是依照您的要求，在一张大纸的各个角落里画出了您想要的图画。

那张纸，想必将来是一张双页的图。

&rdo;我小心而又坚决地说，希望能取悦姨父大人，&ldo;但我从没见过完成的图画如果见过整幅画，我便能问心无愧地否认所有的恶言中伤。

&rdo;

&ldo;你为什么会感到罪恶？&rdo;他问，&ldo;是什么在啃噬着你的灵魂？是谁让你怀疑起了自己？&rdo;

&ldo;……担忧自己花几个月欢乐地绘画一本书之后，却发现污蔑了自己所认为神圣的信仰……活着的时候就承受地狱的折磨……只要能让我看见最后一画的全貌。

&rdo;

&ldo;你所有的烦恼就是这吗？&rdo;他说，&ldo;你到这儿来就是为了这吗？&rdo;

突然一阵恐慌袭来。

难道他在想着某件可恶的事情吗，比如说我就是杀死倒霉鬼高雅先生的凶手？

&ldo;希望推翻苏丹陛下的王位让王子来继承的那些人，&rdo;我说，&ldo;也开始这种中伤，散布谣言说是苏丹在暗中赞助这本书。

&rdo;