“你还敢提，小杂种。”

弗兰克咬牙，“如果不是你在陪审团面前谎话连篇，我怎么会被他们丢进那个鬼地方？”

“你那是罪有应得。”

弗兰克扭曲地看着埃托尔，然后发出一声嗤笑：“你猜猜，如果我告诉这里的看守，你是竞争对手派来捣乱的，他们会怎么对你？那些阿尔巴尼亚人可不像卡佳那个心慈手软的婊·子，我上次亲眼见到他们享用完一个逃跑的娼妓后，把乌兹塞进那个贱人的屁股。”

“你认识这里的主人？”

“我现在跟他们合作，比单干赚得多。”

弗兰克把埃托尔拽进卫生间，反锁上门。

由于动作粗暴，埃托尔的腰撞在了洗手台上，他吃痛地闷哼一声。

“别装模作样的，贱人，我们都知道你还想要更痛。”

弗兰克脸色阴暗地说。

埃托尔以手撑着洗漱台站稳身体，白色的额发垂下来，挡住眼睛中的情绪：“那你又想要什么呢，弗兰克？”

他低声说，“我现在一分钱也没有，欠着人家的债。

之所以会出现在这里，也是因为在人肉货架混不下去，想来阿尔巴尼亚人的地盘碰碰运气。”

埃托尔可怜巴巴地望着弗兰克，给他看自己左耳的助听器：“我以前太年轻，总是把事情看得很简单，还以为加入帮派就能得到庇护。

那些人打聋了我的一只耳朵，跟他们待在一起还不如去接客，至少嫖·客们还愿意付钱。

我逃出来之前咬伤了一个帮派成员的老二，被追杀了很久，我没有别的赚钱办法……”

他听上去非既脆弱又无助，软弱的模样仿佛让弗兰克又看到了当年那个毫无反抗能力的少年。

更重要的是，那张勾人的脸更玛格丽塔太像了……皮条客的呼吸变得粗重，但依然没有放下谨慎：“你又在想什么坏点子？我明明听说你攀上一个fbi，把整个帮派送进监狱。”

该死，这家伙在监狱里消息还挺灵通。

“我没有说谎，我现在也卖了。”

埃托尔迅速给自己的故事打补丁，卷起袖子，给弗兰克看手腕上的伤痕（那是在弗莱迪农场里面被手铐磨出来的），“你知道在温特兰要保住自己的房子有多困难，我得罪了人，被赶出来，现在只能到处拉点散客，他们都有些奇怪的癖好，我受不了。

听说这儿有很多富有的客户，所以我才拿最后的现金贿赂守卫，让他放我进来的……”

埃托尔那不算漫长却十分丰富的人生经历让他明白，一个谎言最重要的不是故事本身的逻辑，而是它是否契合对方的需求。

他唯一拿不准的是，监狱的生活会不会像改变外观那样改变弗兰克的性格……幸运的是，事实证明，即使过去数年，弗兰克依然是那个自大狂：“愚蠢的小杂种，你早该听话的，最后还不是落到我手里。”

“我真的知道错了，弗兰克。

你知道我小时候有多崇拜你的，有很多时候我都把你当成我的……”

埃托尔用乞求的语气说，“你认识这里的主人吗，能不能求她帮忙？”