&ldo;我喜欢她。

&rdo;韦德先生简单地说，&ldo;您知道‐‐我喜欢她。

&rdo;

一条简单而又有些平淡的陈述，但就算韦德先生说：&ldo;我崇拜她。

我祟拜她所踏过的土地，为她粉身碎骨我也心甘情愿。

&rdo;对帕克&iddot;派恩先生而言，也不会比&ldo;我喜欢她&rdo;

那几句话更能说明问题。

&ldo;可这有什么不同，您知道，&rdo;韦德先生接着说，&ldo;我又能怎么办?我是说，一个男人是如此地无奈。

如果她更喜欢另一个男人‐‐好吧，你不得不像个男子汉大丈夫，主动退出，让位给别人什么的。

&rdo;

&ldo;您是说您容许她和您离婚?&rdo;

&ldo;当然。

我不能让她闹上离婚法庭。

&rdo;

派恩先生若有所思地看着他：&ldo;但您却来找我，为什么?&rdo;

那男人不好意思地笑了笑：&ldo;我也不知道。

您知道，我不是个聪明人，我不会想什么办法。

我想您也许可以‐‐对这个，提些建议。

您看，我还有六个月时间。

她同意再等六个月。

如果在这之后她仍然要离婚‐‐好吧，那我走。

我想您也许能给我一点儿启示。

现在无论我怎么做都让她生气。

&ldo;听我说，派恩先生，是这么回事：我不是个聪明人!我喜欢打打球什么的。

我喜欢打一次高尔夫球，或是一局网球。

我对音乐啊、美术啊之类的东西一窍不通。

我的妻子却很聪明。

她喜欢看看画展、听听歌剧或音乐会，自然她觉得我乏味透了。

那个家伙‐‐邋里邋遢、留着长头发的家伙‐‐他懂那些东西，能谈论那些东西。

我不能。

从某种程度来说，我可以理解一个聪明、美丽的女人对我这样一个混球儿感到难以忍受。

&rdo;