&ldo;迪士高年轻的时候，真是一只抓猫能手。

不管什么东西，只要是动的，哪怕是鸟儿，它都会狂追不止。

随着经验的增长，它至少放弃了这一念头。

&rdo;她独自放声大笑。

&ldo;有一次，那时它还又小又傻的时候，我带它一起到滑翔运动场地。

人们可以从远处看到一只大鸟飞到绿草坪上，平稳地着落。

那只狗没有用皮带牵着，于是急忙扑过去想逮住猎物。

我当然紧跟在它后面，因为正好有个路障，它从我身边逃走了。

我又喊又叫，它才算听话地回来了。

&rdo;

&ldo;嗨，&rdo;我说道，&ldo;你这只小狗，如果你能逮住这只鸟儿，你究竟又能拿它怎么样呢?&rdo;

我尽义务地稍稍笑了笑。

罗默尔太太继续说道：&ldo;后来，这样一幅画面常常就像一种象征一样浮现在我的眼前。

我，或者说所有的人，都在追求一个伟大的目标，希望得到一切，但就像这只小狗一样，我们很少知道这个猎物并不是我们希望得到的，于是我们就完全拿它无从下手了。

&rdo;

她注视着我，说道：&ldo;顺便说一句，这完全是两码事!您去看看医生吧，海尔特女士，我觉得您最近一段时间气色不怎么好。

&rdo;

在这天剩下的时间里，我大多躺在床上。

星期日晚上，我从维托德那里得知，他打过电话给基蒂，但她家里没人接。

他和恩斯特又回到家了。

药房关门了。

恩斯特在忙孩子的事。

我问他葬礼什么时候举行。

&ldo;下星期三，&rdo;维托德回答，&ldo;验尸报告表明，斯卡拉特是淹死的。

正如我们想象的那样，她心脏病发作，失去知觉，然后淹死了。

&rdo;

&ldo;维托德，你怎么样?&rdo;我问道。

&ldo;还行吧，&rdo;他简短地说。

我决定发表一下意见。

&ldo;你那天晚上还和斯卡拉特一起抽过烟，&rdo;我开始道，&ldo;不过因为这事肯定不是什么重要的事，所以我没和警官说起过。

&rdo;

维托德发出一声叫声，听起来像是猎物被射伤了身子。

&ldo;蒂哈，我告诉你：你用不着保护我。

我会照顾好我自己的。

&rdo;

&ldo;那你为什么没有提到这件事呢?&rdo;

&ldo;出于尊重死者，当然也出于尊重恩斯特。

他已经够倒霉的了。