&ldo;什么女友?&rdo;我还是不明白他在说什么，然后我想起了詹妮弗，&ldo;哦，你是说嘉莉从卢默兹酒吧带走的那个姑娘?&rdo;

&ldo;是啊。

&rdo;他激动得仿佛在发国际求救电报，&ldo;她的名字叫阿波洛尼亚，还有‐‐&rdo;

&ldo;她还活着?&rdo;我打断他的话。

&ldo;哦，是啊，嘉莉带她回到汽车旅馆狂欢。

&rdo;

&ldo;谁开的车?&rdo;

&ldo;阿波洛尼亚。

&rdo;

&ldo;你有没有在汽车旅馆停车场发现我的厢型车?&rdo;

&ldo;我们刚到达这里。

房间已经清理完毕，好像她们从没住过似的。

&rdo;

&ldo;这么说嘉莉周二并不在纽约?&rdo;我说。

&ldo;正是。

当高特在那里虐杀吉米&iddot;达维拉的时候，她正在这里作乐。

我在想她一定为他准备了一个藏身地点，无论他在哪里随时都可以去接应他。

&rdo;

&ldo;我怀疑他不会从纽约飞到里士满，&rdo;我说，&ldo;这么做太冒险了。

&rdo;

&ldo;我个人认为他周三飞去了华盛顿特区……&rdo;

&ldo;马里诺，&rdo;我说，&ldo;周三飞往华盛顿的是我。

&rdo;

&ldo;我知道，也许你们乘了同一班飞机。

&rdo;

&ldo;我没看见他。

&rdo;

&ldo;你无从得知。

但重点是，如果你们乘了同一班飞机，我敢说他一定看见你了。

&rdo;

我记得离开海关后上了那辆老旧破损、车窗和门锁都有故障的出租车，不知道高特是否在一旁看着。

&ldo;嘉莉有车吗?&rdo;我问。

&ldo;她有一辆登记在她名下的萨博敞篷车，但她最近肯定没开。

&rdo;

&ldo;我不明白她为什么要带走这个名叫阿波洛尼亚的女人。

&rdo;我说，&ldo;你又是怎么找到她的?&rdo;