&ldo;我本来可以早点来，但那些邻居全部跑出来看热闹了。

&rdo;

&ldo;什么邻居?&rdo;我困惑地看着他，小手术刀停在半空中。

&ldo;就是这人渣在威特科姆宅院的邻居啊。

我们很担心会发生该死的暴动。

流言称他遭到警察枪击，又说被圣诞治安官打死了。

没多久人们就从人行道旁纷纷蹿了出来。

&rdo;

仍穿着制服的马里诺脱下外套，披在椅子上。

&ldo;那些人拎着两升装的百事可乐聚集在那里，冲着电视台的摄像机傻笑，真是他妈的怪胎。

&rdo;他从衬衫口袋里掏出一盒万宝路香烟。

&ldo;我还以为你的烟瘾有改善了。

&rdo;我说。

&ldo;有啊，每次抽烟我就有好心情。

&rdo;

&ldo;马里诺，这种事不能开玩笑。

&rdo;我想起母亲和她的气管手术‐‐连肺气肿都没能让她戒烟，直到她的呼吸系统快要停止工作。

&ldo;好吧，&rdo;他走近桌台，&ldo;我告诉你一个严肃的事实。

我已经减成每天半包了，医生。

&rdo;

我切开肋骨，把它们取出来。

&ldo;莫丽不准我在她的车里和屋子里抽烟。

&rdo;

&ldo;这对莫丽有好处。

&rdo;莫丽是从感恩节开始和马里诺交往的，&ldo;你们两个进展如何?&rdo;

&ldo;非常不错。

&rdo;

&ldo;一起过圣诞节吗?&rdo;

&ldo;是啊，我们打算回她的老家厄巴纳过节。

他们烤了一只大火鸡，九户人家一起动手的。

&rdo;他把烟灰弹落在地板上，然后沉默下来。

&ldo;还得等一阵。