她说着说着便低下头去，?发出小动物似的呜咽。

史蒂芬手足无措，只能生疏地抱住她，在他的臂弯中，他听见了女儿的声音，?仿佛是地狱中的魔鬼在耳边呢喃。

此后，史蒂芬没日没夜地做梦，?梦中，?他的女儿披着天使的白袍，?戴着圣洁的荆棘之冠，?一颗漆黑的眼泪画在眼角，她垂下眼帘时，像一尊静置的圣母像，那么温柔，那么慈爱。

当她抬起头来时，眼中却燃烧着两颗冷凝的太阳，似有千万种天国的光辉，燃烧着流火的利剑。

她逼视着她的父亲，万万位天使在她的身后落下，用同样悯善慈爱的延伸凝视着史蒂芬，最后那些天使变成了稚嫩的孩子们，他看见从他们身上流出的血。

无数位天使同时说着，用记忆里的，8岁的范伦汀娜的声音，千万个孩子的声音共振，像圣歌一般：

“爸爸，帮我报仇吧。”

-

“你的女儿范伦汀娜是一切的开端，她让你为她报仇，所以才有了公路杀手。”

杰克歪着头看他，史蒂芬额头上冷汗密密匝匝，劫匪反而比人质还要紧张，他笑眯眯地，一字一句凿开史蒂芬的心门，“你们四个人里，她是唯一的聪明人，知道怎么双手干净的杀人。

她仇人死了，父亲也被死刑，她最憎恨的两方同归于尽，她是最后的赢家。”

侦探小说悖论，如果一个人足够聪明，能够进行完美犯罪，那么他就没必要使用杀人这种手段，合理合法把人逼死的方法多得是。

“闭嘴！”

史蒂芬恶狠狠地咆哮，这个癌症患者的喉咙里滚动着猛虎般的声音。

“你害怕什么？你明明知道，警察无法以任何罪名控告她，没有任何证据存留下来对吧？小丑名片是你从她的生活垃圾里找到的，或者是你趁她疏忽从她手里偷走的，小丑毒素是你自己挖出来的，可能你的女儿透露给了你一些信息——但她绝对没有直接让你去找，对吧？”

杰克转了转金色的眼珠，“但这件事最有趣的部分不在这，而在另一个地方，那就是：就算你把当年那些人都活剐了，一个不剩地把他们亲手送进地狱，你的女儿也绝不会原谅你。

这件事，你自己也知道。”

史蒂芬愣住了——他像在课堂上被老师用教鞭打了头的孩子，现在才知道了困扰他许久的问题的答案，可能早就知道了，只是被人打醒了才敢细想。

是的……无论他杀了多少人，做了多少补救，他的女儿也决不会原谅他。

已经将近二十年过去，太多痛苦横亘在他们父女眼前，在厚重无匹的苦难凝成的坚冰面前，血缘和亲情都成了无关紧要的小事。

范伦汀娜的心被这层寒冷的冰壳包裹着，再也没有融化的可能，她平等地憎恨着伤害过她的人，包括她的父亲。

就像迟到的正义不是正义，迟来的父爱也没有任何意义……近二十年漫长的苦寒岁月，什么都来不及了。