雷恩摇摇头，&ldo;我还不能出手，不能让他们知道我们已经知道这件事了，因为萨吉?尼古拉耶维奇可能会开始怀疑我们是怎么知道的，然后他就会想到通讯情报这回事。

那条管道可是我们想尽要保住的秘密。

&rdo;这可能是在浪费时间，雷恩知道，这场比赛是有规则的，每个参与的人都要遵守这些规则。

葛洛佛科可能会猜是通信上的问题，但是他永远不会知道到底是不是。

我大概永远不会停止干间谍这一行，总统在心中承认。

阿尼?范达姆常常警告他，维护并捍卫秘密对他来说是一件再自然不过的事‐‐‐简直是易如，但是一个现代民主政府应该更加开放，就像是在卧室的窗帘上面撕个洞一样，你要让人们想看什么就看得到什么。

雷恩从来就没有喜欢过这种想法，因为他才是那个决定要让人们知道些什么，以及什么时候知道那些事的人。

即便当他知道这种观点是错误的时候，他仍然对其信守不渝。

没有别的原因，只因为那是他在一位名叫詹姆斯?葛莱的海军上将属下为政府服务时学到的。

旧习难改嘛。

&ldo;我会拨个电话给大西洋李希福的山姆?薛曼。

&rdo;温斯顿提议，&ldo;如果他向我透露这件事的话，就算公开了。

至少是够公开的了。

&rdo;

&ldo;我们能不能信任他？&rdo;

温斯顿点点头。

&ldo;山姆是个遵守游戏规则的人，我们不能要求他对董玩些什么手段，但是他知道应该对哪面旗子效忠，杰克。

&rdo;

&ldo;好，乔治，小心地问他。

&rdo;

&ldo;是的，总统先生。

&rdo;

&ldo;去你的，乔治！

&rdo;

&ldo;杰克，你要到什么时候才能习惯这他妈的职位，学着放松一点？&rdo;财政部长对美国总统说道。

&ldo;等我搬出这个博物馆，重获自由的那一天。

&rdo;雷恩说。

温斯顿说得没错，他必须学着用更平衡的心态呆在这个总统办公室里，否则以这种单是听到随着这个职位而来的废话就沉不住气的态度来说，不但帮不了自己的忙，也对国家没什么好处。

不过这样会让像财政部长之流的人更容易寻他开心，而乔治?温斯顿也乐中其中‐‐‐也许这样会让乔治更加放松，雷恩心中如此想。

为了避免自己会错意，他反问道：&ldo;乔治，你为什么会认为我干这份工作要轻松一点？&rdo;

&ldo;杰克，因为这份工作需要你有效率，但是每分每秒都繃得紧紧的，江不会让你更有效率。

放松一点，老，你还要学着去喜欢某些东西。

&rdo;

&ldo;譬如哪些事？&rdo;

&ldo;狗皮倒灶的事。

&rdo;温斯顿耸耸肩，接着对着秘书办公室的方向点点头说道：

&ldo;那里有很多可爱的年青实习生。

&rdo;

&ldo;这里的绯闻已经够多了。