&ldo;真见鬼，我那满满一漏勺菠菜又放哪儿了？&rdo;

&ldo;在那边，夫人。

&rdo;

他手指着那个漏勺，因为它就安放在他身边沙发上。

&ldo;原来我把它放这儿了。

&rdo;她一把抓了起来。

&ldo;今天什么事都耽误……&rdo;

她的目光停在了赫尔克里&iddot;波洛身上，他正直挺着腰坐在沙发上一动不动。

&ldo;你坐在那里究竟想干什么？还加个座垫，那是这房间里最不舒服的座位了。

所有的弹簧都断了。

&rdo;

&ldo;我知道，夫人。

可是我‐‐我在欣赏墙上那幅画。

&rdo;

莫林抬头瞥了一眼那幅油画，画面上是一个海军军官手拿望远镜。

&ldo;啊‐‐是好看。

这大概是这所房子里惟一的好东西。

我们说不准这是不是着名肖像画家庚斯博罗的作品，&rdo;她叹息一声，&ldo;反正约翰尼不愿意卖掉它。

画上的人是他的祖父的祖父，我想是好多辈了吧，他和他的船一块沉入海里，或者是做过什么特别英勇的壮举。

约翰尼为此感到无尚骄傲。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;波洛轻声说，&ldo;是的，他有令他骄傲的地方，我说的是您的丈夫！

&rdo;

三点钟的时候，波洛来到了伦德尔医生家。

他吃的是炖兔肉、菠菜和很硬的土豆，还有一种很特别的布丁，这次倒是没有烤糊，相反，&ldo;水用得太多了。

&rdo;莫林这样解释。

他还喝了半杯泥糊糊的咖啡。

他感觉不好。

门是那位上了年纪的女管家斯科特太太打开的，他请她引见伦德尔太太。

她正在客厅听收音机，当听说他来访时，吃了一惊。

他对她的印象则和第一次见面时相同。

她小心谨慎，警惕性很高，害怕他，或者害怕他所代表的某种东西。

她好像比原先更苍白忧郁了。

他几乎可以断言，比以前也更加瘦削。

&ldo;我想问您一个问题，夫人。

&rdo;