这个矛盾很尖锐，也很有趣。

书中无处不在的所谓&ldo;无名压力&rdo;，对洪晃而言，仅止皮相。

洪晃真正的危机来自于其&ldo;文化身份&rdo;的尴尬：在一个不需要淑女、不缺少才女、更不发愁美女的年代，一个&ldo;出版女&rdo;的动静，充其量不过是其在圈子里已有动静极为有限的一个放大版，仅此而已。

我的这种解释，在作者本人，有另外一种表述：&ldo;违背我信念的手段是我达到我信念的捷径……我知道捷径，但是我没有决心去做这件事，这就是我的教育给我最深的信仰和绊脚石&rdo;（p101）。

要我说，除此之外，&ldo;我的教育&rdo;还是一个&ldo;熟人社会&rdo;的紧箍咒‐‐而这个紧箍咒在一个&ldo;陌生人社会&rdo;里已是成事不足，败事有余。

顺便可提的是，在本书封面上被强硬推出的所谓&ldo;名门&lso;痞&rso;女&rdo;概念，其创意自是为了扩大读者半径‐‐&ldo;痞子&rdo;大众耳熟能详，而&ldo;一个出身名门的痞子&rdo;、&ldo;一个出身名门的女痞子&rdo;更该吊足大众胃口……而这本身，其实即洪晃所谓&ldo;违背信念的捷径&rdo;。

其糟糕之处除了凭空制造无数误解、歪解、曲解外，还基本掩蔽掉了洪晃原本异常突出的那种有教养的傲慢或偏见，它与所谓&ldo;痞&rdo;其实根本不搭界。

韦莲司与胡适

胡适《胡适与韦莲司》北京大学出版社

春者，天之本怀；秋者，天之别调

撰写本书时，周质平将主题聚集于胡适情人韦莲司。

线索从胡适《留学日记》中零星记述中考证而来。

韦莲司，美国人，胡适说她人品高洁，学识丰富，特立独行，不恤人言……韦莲司与胡适神交逾50年，仅胡适写给她的信件即有200余封。

在撰写如此&ldo;故事&rdo;过程中，周质平曾担心自己是否因为本书写作而成为&ldo;胡适的罪人&rdo;‐‐破坏胡适形象，但后又改变看法。

周认为，自己写作态度认真严谨。

不过，问题在于，是否只要认真严谨，便可能还原出一个真胡适？一个被掩蔽在传统孝道背后、满怀一腔悲寂的胡适？

功夫在诗外

黄灿然《必要的角度》辽宁教育出版社

为月忧云，为书忧蠹，为花忧风雨，为才子、佳人忧命薄

黄灿然是我敬佩的作者，他出的所有书我都买，买不到就到网络上去找。

再找不到，就托人向作者索要。

《必要的角度》一书是黄灿然有关翻译技巧尤其是诗歌翻译技巧的心得之作。