啊，赫斯克沙－－一切感官的主人，整个世界由于听到你的名字而喜悦，因此每个人都变得依附于你。

虽然完整的生物向你作出他们尊敬的礼拜，恶魔们却感到恐惧，他们东奔西跑地逃走，这全部都是正确的。

啊，伟大的一个，你是原始的主人，地位甚至高于梵王婆罗贺摩。

他们为什么不向你作出敬意呢？啊无限的一个！

啊，宇宙的庇护所，你是无法想象的根基万原之原，超然于这个物质的展示。

你是原始的、具有性格的神首，你是这个展示了的宇宙世界唯一的庇护所。

你知道一切，而你也是一切可以知道的。

你高于物质的形态。

啊，无限的形象！

这整个宇宙的展示是由你所遍透！

你是空气、火、水，你又是月亮，你是至尊的控制者和祖父。

因此我向你重复又重复地向你作出一千次地揖拜！

从前面，从后面和从所有方面作出揖拜！

啊，无限的力量，你是无限能量的主人！

你是全面遍透一切事物。

我在过往称呼你为「啊，克里虚纳；」「啊，也达瓦！

」「啊，我的朋友！

」而不知道你的荣耀。

请你饶恕一切我在狂妄或在爱慕中所做的事情。

我曾经多次在恬息中，在同睡一张床和共同进食的时候，有时单独地也有时在很多朋友的面前对你不尊敬。

请你饶恕我所有的冒犯。

你是整个宇宙展示的父亲，值得崇拜的主人，灵魂导师。

没有人相等于你，亦没有人能够与你相比。

在三个世界中，你是不能够量度的。

你是至尊的主，被每一个生物体所崇拜。

因此我拜倒在地上向你作出敬意和祈求你的恩惠。

请你容忍我对你作出的过错和向一个父亲与儿子，或一个朋友和另外一个朋友，或一个爱人和他所爱的人一样地接受我。

在看过这个我以前从没看过的宇宙形象后，我感到喜悦，但同时我的心意也被恐惧骚扰。

因此请你赐我恩泽和再次以你的人格神首形象展示，啊！

神中的神，啊！

宇宙的居所。

啊宇宙的主人，我想看见你有四只手头戴盔甲，手中持着棍棒、圆蝶、法螺、及莲花的形象。

我渴望看到你以那形状出现。