在彼斯玛、当拿、和全世界所有其它的首脑人物面前－－主－－赫斯克沙说：「啊，巴达，你看，所有库勒族的人都齐集在这里。

」

那里阿朱纳可以在两阵的军队中看到他的父亲们、祖父们、老师们、舅父们、兄弟们、儿子们、孙儿们、朋友们，还有他的岳父和祝福者－－全都在场。

当昆提的儿子，阿朱纳看到了各种各样的亲戚和朋友之后，由于同情心驱使而变的十分感动，跟着便说了以下的话：

阿朱纳说：「我亲爱的克里虚纳，看到我的朋友和亲戚全部都在我眼前处于战争状态中后，我感到四肢在震颤，口在干沽。

」

我的身体在发抖，我的头发直竖，我的弓干地瓦从我的手中滑下，我的皮肤在发烧。

我现在再不能站在这里了。

我正在忘记自己，我的心意仿佛，我只能预见罪恶，啊杀死妖怪克斯的人。

我并不觉得在这场战争中杀了我的族人有什么好处，我亲爱的克里虚纳，我也不想得到任何跟着而来的胜利、王位和快乐。

啊，高文达，当我们想要的人，都排列在阵前时王位、幸福、或甚至生命本身对我们来说又有什么用呢？啊，玛瑚苏丹拿，当老师们、儿子们、祖父们、舅父们、岳父们、孙儿们，襟兄弟们和所有的亲属们都准备放弃他们的生命和财产而站在我们的面前时，纵使我会生存，我为什么要杀他们呢？啊，众生的维持者，我并不准备与他们作战，就算以三个世界的代价为交换也不愿意，更何况是这个地球呢？如果我们杀戮了这些侵犯者，罪恶会降临在我们身上。

所以杀死狄达拉斯达的儿子们和我们的朋友是不正常的。

我们得到什么？啊克里虚纳，幸运女神的丈夫，我们有怎能会杀戮了自己的族人后感到快乐呢？

啊，赞纳丹拿，虽然这些被贪婪征服了本心的人认为杀害家庭和与朋友作战争执并没有什么不妥，而我们这些知道这是罪恶的人，为什么还要干这些事呢？

随着王朝的毁灭，永恒的家庭传统制度被毁灭了，家庭的其它分子便作出各类非宗教的事情。

当非宗教在家族中盛行的时候，啊克里虚纳，家庭中的妇女便会堕落，而从女性的污染而来的，啊！

韦施纽的后裔，便是不想要的后代。

当不想要的人口增加后，家庭和破坏家庭制度的人都处于地狱一般的状态中。

在这些败坏了的家庭里，再没有对祖宗的水和食物祭。

由于家庭毁灭者的恶行所有各样的团体计划和家庭福利活动都因此而受破坏。

啊！

克里虚纳，人类的维持者，我纵使徒传递系列中听到那些破坏家庭传统的人常常住在地狱中。

啊！

我们被为了享受皇室快乐的欲望所驱使而试图去做的极大的愚蠢罪行是何等奇怪。

我想让狄达拉斯达的儿子们杀死我，手中没有武器也没有反抗，比和他们交战还来得好。

山齐耶说：「阿朱纳，在战场上说了这些话后。

变把他的弓箭放在一边坐在战车旁，他的内心充满了悲哀。

」

这样便结束了巴帝维丹达对博伽梵歌第一章有关于在库勒雪查战场阅兵的各节要旨和内容