当时转运使姓周，代理太守职务，有一次他请了很多宾客，谭意歌先来到周府，后来及博士及有故也来到周府，在大厅上拜见转运使。

及博士的胡须很漂亮，周转运使就笑着对他说：&ldo;我有一个句子，你能对得出来吗?&rdo;及博士说：&ldo;请您说说看。

&rdo;周转运使说：&ldo;医士拜时须拂地。

&rdo;及博士还没来得及回答，谭意歌在旁边说：&ldo;我想替博士对这一句。

&rdo;周转运使说：&ldo;可以。

&rdo;谭意歌就回答：&ldo;郡侯宴处幕侵天。

&rdo;周转运使听了，非常高兴。

有一次，谭意歌去见府官，在送上去的名片上说自己能饮酒作诗。

有个叫蒋田的见了，觉得很可笑，就叫她对句，指着她的脸说：&ldo;冬瓜霜后频添粉。

&rdo;谭意歌就拉着蒋田的官服袖子回他一句：&ldo;木枣秋来也著绯1。

&rdo;蒋田听了，心里既惭愧又觉得谭意歌确实有文才，在场的人也都纷纷称赞她对得好。

有个姓魏的谏议大夫担任长沙的地方长官，他到岳麓山去游览，谭意歌也随车前往。

【注释】1【著绯】穿红色官服。

宋代规定，四品、五品官可著绯。

魏谏议知道谭意歌会做诗，问她道：&ldo;你有没有办法对我的句子?&rdo;随后就念：&ldo;朱衣吏引登青障1。

&rdo;意歌对道：&ldo;红袖人扶下白云。

&rdo;魏谏议很高兴，帮她取了个名字叫文婉，字才姬。

意歌对他拜了两拜，说：&ldo;我是身份低下的人，您却替我取名字，比您赏赐我万两黄金更让我觉得荣幸。

&rdo;刘宰相镇守长沙时，有一天登上碧湘门城楼乘凉。

他叫谭意歌来对句，谭意歌说：&ldo;我是身份微贱的人，怎么敢和您的大才相比?但您的命令，我可不敢抗拒。

&rdo;刘宰相远远向湘江望去，曲折绵延的洲岛上，有一片竹屋茅舍，一个渔夫正提着两条鱼走进一条狭长的巷子。

刘宰相说出上句：&ldo;

双鱼入深巷。

&rdo;谭意歌对出下句道：&ldo;尺素2寄谁家。

&rdo;刘宰相听了十分高兴，重重地奖赏她。

有一天，谭意歌又陪同宰相乘车到岳麓山。

经过抱黄洞望山亭时，刘宰相吟了一首诗，在座的宾客都有呼应的作品，谭意歌也做了一首诗献给宰相。

诗是这样的：

真仙去后已千载，此构危亭四望赊3。

灵迹几迷三岛路，凭高空想五云车。

清猿啸月千岩晓，古木吟风一径斜。

鹤驾何时还古里，江城应少旧人家。