波伏瓦：开始他是右翼。

他和布堂写了一本书反对你。

后来他转变为左派，但他过去的东西仍然缠着他。

我们回到整个编辑部上面来，你说，&ldo;他们是我最好的朋友。

&rdo;你可以说得更具体一些吗?

萨特：嗯，有博斯特，我们认识很久了‐‐有三十年或近四十年的交情。

他们是老朋友了。

波伏瓦：他们都是老朋友，但他们全都比你至少年轻十岁。

现在这看来差别不大，但当初这造成一个很大的差别。

博斯特是你的学生。

豪斯特不是。

但他可以说是你的门徒，因为他深入地了解了你的作品。

郎之曼不是你的学生。

萨特：从年龄的角度看，也可以说他是我的学生。

波伏瓦：就你同他们大家的关系，你可以谈点什么?萨特：政治在这里起了作用??

波伏瓦：一般说来，我们大家在政治观点上有着强烈的一致。

萨特：只是现在我较接近毛主义者，但不能说普隆或博斯特是毛分子。

波伏瓦：回到编辑部的问题上来，你同他们的关系怎样?这有一个很长的历史吧?

萨特：这是一种真正的友谊，这友谊不是采取强烈感情的形式，而是体现在我可以信赖他们，正像他们可以信赖我一样。

我们之间有真正的感情。

在班戈和蓬塔利斯离开之后我觉得这个团体真正是同一类人。

波伏瓦：对，是同一类。

当然也有各种争论;一般说来，要作出一个决定时，可能会有犹豫‐‐我投票吗?我弃不弃权?但这儿可能出现的不一致是像在你我之间出现的那种情况。

这完全不是根本的。

于是，这儿就有一种共同创造的过去和非常接近的政治基础。

萨特：事实上我很喜爱他们。

波伏瓦：这是一种文化修养上的一致??萨特：我们在一起是有说有笑的??

波伏瓦：这儿也有哲学上的共鸣。

豪斯特和普隆对你的思想有很好的了解，我们不仅在政治上，而且在文化修养和哲学观点上也有真正的一致。

总之，你喜欢参加《现代》星期三会议，是吗?

萨特：是的，我愿意再见到他们，这真令人愉快。

无论如何，我不是总在那儿。

波伏瓦：广而言之，同他们的关系比你一生作为整体的同男人的关系要更亲密一些。