q：您在家写作吗？

a：不，我在离家约三个街区的一间小公寓里写作。

而我的妻子htvedt在家里顶楼那间很舒服的房间里写。

我想白天我们还是分开比较好。

只有三个人有我的电话号码，所以我可以不受干扰。

那间房间相当简朴，除了工作外无事可干，只有墙上的镜框里有一张诗歌杂志的封面，那是我的一个朋友在&ldo;911&rdo;后几个月寄给我的，大标题是&ldo;纽约的美国&rdo;。

q：您是如何写作的呢？

a：我在笔记本上手写，再逐段修改。

对我而言，小说的段落就有点像诗歌里的诗行。

它有自己的形态，自己的音乐性，自身的完整性。

我一段段写，然后修改，变换用词，改进它。

当它看上去ok的时候，我再把它打出来，因为有时我的笔迹几乎难以辨认，所以假如我等到第二天可能就认不出来了。

所以我立刻把段落打出来，看看它在白纸上怎样，然后再用我的铅笔&ldo;攻击&rdo;那页纸。

q：您是如何放松的？

a：我会喝海量的酒，并在电视上看一场新泽西网队（ts）的棒球赛。

q：可以谈谈您的下一本小说吗？

a：我已经写完了下一本小说，名字叫《无形》（visible），主角是个20岁的青年，暂时不再写房间里的老人了。

书将在明年出版，现在，照书里的说法，&ldo;我要先看看这个奇怪的世界怎样演进。

&rdo;总之，当我写作的时候，我就不怎么感觉神经质，所以我工作对一家人都有好处。

q：最后，请推荐五本您感兴趣的同一主题的书。

a：五本&ldo;假如我的屋子烧毁我最遗憾失去&rdo;的书：

《唐？吉诃德》

《莎士比亚全集》

《蒙田散文集》

《一千零一夜》

《战争与和平》

◎美丽的女孩儿（1）

文卡波特译于是

时间：1955年4月28日

地点：纽约。

列克辛顿大街，五十二街。

世界殡仪馆，礼拜堂。

杜鲁门&iddot;卡波特，美国著名作家，村上春树说卡波特早年的一个短篇小说几乎让正在读高中的自己丧失了去当一个作家的梦想。

人人都记得那个在《蒂凡尼的早餐》里穿着纪梵希小黑裙的女孩赫莉。

之后卡波特耗尽所有才华写出一本《冷血》以后，因服药过度而死去。