正需要了解的一些情况‐‐先前用过的那种染发剂的名称，而且必须特别重视的是要小心谨慎从事。

有些染发材料是无法与其他染发剂混合使用

的。

两人愉快地交谈着，巴德先生将肥皂泡沫涂抹在客人的脸上，然后刮掉了那一

大把令人感到极不舒服的大胡子，接着用上了一种泡沫十分丰富的香波，这是染发

必须进行的最初步骤。

他拿起轰轰作响的风干机，随后评论起温布尔顿的比赛情况、

丝绸税和有关夏令时方面的议案‐‐正在这个时候，他突然感觉到一种令人窒息而

死的威胁‐‐于是话题自然转到了曼彻斯特的那起凶杀案。

&ldo;警方认为那个案子不会有什么结果，好像已经彻底放弃追查了。

&rdo;客人说。

&ldo;或许悬赏的赏金会上涨一些。

&rdo;巴德先生说，心中自然希望赏金会上涨到最

高限度。

&ldo;哦，难道还会有赏金吗?我可从来不知道还有这样的消息。

&rdo;

&ldo;就刊登在今天晚上的报纸上，先生。

您或许可以看一看。

&rdo;

&ldo;谢谢，我应该谢谢你。

&rdo;

巴德先生将风干机对准那头鲜艳的头发，让风顺着头发自然飘动的方向吹动，

自己却跑过去取那份《傍晚信使》。

陌生人仔细地阅读着报纸上的那段文字，而巴德先生则注视着镜子里的客人。

就在他对自己的手艺感到不很自信的时候，巴德先生碰巧发现客人突然将原来无意

间搭在椅子扶手上的左手猛地收了回去，随即很快塞到了围裙之下。

可是这一切并非发生在巴德先生发现之前。

刚开始，他并没有特别注意到他那

只看似坚硬而变形的大拇指指甲。

很多人都有一个难看的标记，巴德先生急忙告诉

他说‐‐他本人有个叫伯特&iddot;韦伯的朋友就曾在一次事故中右手大拇指的指尖被一