&ldo;我叫贝阿特丽丝。

&rdo;我的女儿说，&ldo;我喜欢你的辫子。

&rdo;她指着朱迪的头发，朱迪的头发就像两根藤蔓从额头一直延伸到后脑勺，形成一个蝴蝶结形状。

&ldo;你要是想，也可以跟我编一样的辫子。

&rdo;朱迪说，&ldo;你有一头非常漂亮的头发。

&rdo;

&ldo;你也是，&rdo;贝阿特丽丝礼貌地说，&ldo;你也住在这里吗?&rdo;

这难道不是一个愚蠢的问题吗?我想也许她以为朱迪是里奥和玛丽的女儿。

&ldo;不，但里奥、玛丽和你的父亲是我的朋友，他们邀请我来这里吃饭。

我住在镇上，你们今天来的时候路过那里了对吧。

我在一家商店里工作。

&rdo;

&ldo;服装店吗?&rdo;贝阿特丽丝说。

&ldo;呃，也卖二手服装，但实际上什么都卖：书、影碟、纪念品……&rdo;

&ldo;我长大了想设计衣服，或者像爸爸一样当个音乐家。

&rdo;

&ldo;聪明的小姑娘!&rdo;里奥喊道，他正端着盘子出来。

&ldo;你呢，杰普?&rdo;朱迪问，&ldo;你长大了想当什么?&rdo;

&ldo;电视台主持人!&rdo;杰普说，所有人都被他坚信不疑的表情逗乐了。

玛丽邀请大家上桌，于是杰普和贝阿特丽丝坐在我的两旁，贝阿特丽丝让朱迪坐在她另一侧。

嗯，我想，这还算是一个顺利的开头。

朱迪朝我会心一笑，我注意到里奥和玛丽也相视而笑。

第一道菜是鱿鱼圈配莫萨里拉干酪和番茄酱拌沙拉。

一整天只在加油站吃了三明治和几袋薯条的孩子们狼吞虎咽，差点就直接用手抓了。

玛丽问他们第一次独自乘飞机是不是很刺激。

&ldo;空姐给我们玩具玩，&rdo;杰普说，&ldo;然后就开始了争夺战。

&rdo;

杰普所说的争夺战引发了笑声一片，于是大家开始拿飞机上发生的争夺开玩笑。

朱迪说她在阿姆斯特丹有一个好朋友，并回忆说几年前去了阿姆斯特丹。

&ldo;你有在女王节扫货吗?&rdo;

在女王节的最后一天（4月30日也是荷兰国庆日），贝阿特丽丝准备好了在冯德尔公园跳蚤市场兜售的三明治，并且几乎被抢购一空。

也许是因为她是市场上唯一一个除了卖三明治还准备了新鲜的桑格利亚汽酒的卖家。

杰普（我是从克莱姆那知道的）则在一棵树下弹琴，他弹了两小时马拉那民歌却只赚到2欧元18分，于是放下乐器宣布说要放弃那些无聊的吉他课程，因为目前看来指望弹吉他养家糊口是无望了。

而他的父亲‐‐我坚决支持他的决定。

里奥斜倚在杰普的椅子上和他聊天。

&ldo;你会喜欢这个地方的，孩子。