又是沙夫人来开的门。

她显得有些紧张，解释说她的丈夫不在，大约一小时内回来，也许更长些。

她说的普什图语。

大使馆的人回答说，中校命令他们等他。

她不太确定，因为她丈夫没有给他这样的指示。

不过她还是让他们进了屋，带他们来到起居室。

她在边上徘徊着，有些局促。

她既不坐下来，也不离开。

追踪者冲着自己对面的扶手椅向她示意。

&ldo;请坐，沙夫人。

再看到我不用担心。

我来是为昨天的事道歉的。

我并没想让您的丈夫感觉不舒服。

我带了点小礼物来表达我的歉意。

&rdo;

他拿了瓶黑方放在咖啡桌上。

这是按照要求，车里事先准备的。

翻译把追踪者的话译给她听，她露出一丝紧张的微笑，坐了下来。

&ldo;我没想到在他们父子之间存有嫌隙。

&rdo;追踪者说道，&ldo;真是个悲剧。

我听人说，你们的孩子，是佐勒菲卡尔吧，说他非常聪明，英语说得和乌尔都语、普什图语一样好‐‐他肯定是跟你们学的。

&rdo;

她点点头，又热泪盈眶了。

&ldo;告诉我，你们难道没在哪儿给佐勒菲卡尔拍过照片吗?小的时候呢?&rdo;

大颗的泪珠从两只眼睛里，顺着脸颊分别滚落下来。

孩子的母亲是不会忘记曾经在自己腿上的那个漂亮的小男孩的。

她慢慢地点点头。

&ldo;我可以看看吗……可以吗?&rdo;

她站起身，离开了房间。

她没有听她丈夫的话，留了张她失落已久的孩子的照片。

她把它藏在某个秘密的地方。