屋子的角落里有一台电视，山里来的人对这个东西很着迷。

这会儿屏幕上放的不是电视节目，而是与之相连的dvd机里的视频。

屏幕上讲话的人说的是英语，不过毛拉有一个&ldo;暂停&rdo;键可以停下画面，向他们解释传教士都说了些什么。

然后根据神圣的《古兰经》向他们揭示那全是胡扯。

蹲坐在地上的四个人之中，有一个是马哈茂德?居尔。

从&ldo;9?11事件&rdo;开始，他就是一名塔利班高级指挥官。

他不到五十岁，但十三年的山区生涯让他倍显沧桑。

黑色的头巾之下，他的脸像胡桃一样，满是皱纹。

手指粗糙，轻微的关节炎不时隐隐作痛。

年轻的时候，他就被教化了，不过那会儿不是针对英国人和美国人，倒是他们帮助他的人民从俄国人那里获得了自由。

他不太知道本?拉登和他的那些阿拉伯人。

但就他所知道的，他都不喜欢。

他听说过所有这些年在曼哈顿市区发生的事，自己也并不赞同。

他加入塔利班是为了反抗北方联盟的塔吉克人和乌兹别克人。

可是美国人不理解普什图瓦里[26]。

主人和客人之间的神圣规则禁止毛拉奥马尔将他的塔利班客人们交给美国人。

所以他们就入侵了他的国家。

他因此和他们作战，至今仍在战斗。

马哈茂德?居尔感到衰老和疲惫。

他看到过许许多多的人死去。

有些人伤势太重，至多只能痛苦地活几小时或是几天。

他就用自己的枪，帮他们从痛苦中解脱。

他杀过英国人，也杀过美国人，不过他记不得杀过多少了。

他的骨头总是疼，手变得像爪子一样。

他那被打碎的髋关节从未让他在山里的冬天消停过。

他的家人有一半都死了，他很久没看见过孙子孙女了，只是在夜里匆匆地去看他们，不过在黎明前他必须回到山洞里去。

他想退出了。

十三年已经够了。