&ldo;那个‐‐我不相信，于是，我就来同你谈。

你告诉我的那些话‐‐唔，我又不相信。

&rdo;

贾雷忽然很倔强。

我可以听出他很生气‐‐他的声音里含有受到压抑的愤怒。

&ldo;不管你相信什么，不相信什么，我实在不能对你有什么帮助。

我已经告诉你实话了，信不信由你。

&rdo;

白罗没有生气。

他的话反而听起来特别温和而且谦虚。

&ldo;不管我相信什么；或是不相信什么、难道是我的错吗：你知道，我有一对敏感的耳朵。

而且‐‐总是会有些传说散布出去的‐‐谣言会不胫而走。

我们会听‐‐也许，我们会知道一些！

是的，的确有些传说。

&rdo;

贾雷一跃而起。

我可以看得清清楚楚，他的太阳穴上的筋直跳。

他那样子棒极了！

那么瘦，皮肤那么褐‐‐还有那个绝妙的下颔，结实、方正。

难怪女人都迷上他。

&ldo;什么传说？&rdo;他气势汹汹地问。

白罗斜着眼望望他。

&ldo;也许你可以猜得出，常有的传说‐‐关于你和雷德纳太太。

&rdo;

&ldo;人心是多么险恶呀！

&rdo;

&ldo;不是吗？人像狗一样。

一件令人不快的秘密不管你埋得多深，狗总会把它重新挖出来。

&rdo;

&ldo;那么你相信这些传说吗？&rdo;

&ldo;我愿意相信‐‐实话，&rdo;白罗严肃地说。

&ldo;我怀疑，假若你听到实话时，你是否相信。

&rdo;贾雷毫不客气地哈哈大笑。

&ldo;你要是试试我，就知道了。

&rdo;白罗说，同时注意他的反应。

&ldo;那么，我倒要试试看！