“我可以将我的车子转个方向，打开车灯。”

雷纳兹医生说。

不过他还是接过了塔特先生的电筒。

“杰姆的状况良好，我想，他今晚不会醒来了，所以不必为他担心。

赫克，是您手里那把刀刺死了尤厄尔吗？”

。

不是的，先生。

刺死他的那把刀还在他身上。

看刀柄象把厨房里用的刀。

克恩一定随着柩车到那里了，医生。

晚安。”

塔特先生轻轻地把刀子一下打开。

“是这样的。”

他说。

他手拿着刀，装着要绊倒的样子。

他往前倾时，左手仲向前去。

“明白了吗？就这样，他自己把刀刺在肋骨之间的柔软的地方。

他身体的全部重量使得刀子插了进去。”

塔特先生折拢刀子，塞进口袋。

“斯各特才八岁，她吓坏了，不可能一清二楚地知道当时究竟是怎么回事儿。”

“你会感到吃惊的。”

阿迪克斯冷冷地说。

“我并不是说她捏造事实，我是晚她当时惊吓得不可能一清二楚地知道发生的事。

那地方又是那么一片漆黑，只有一个习惯黑暗的人才能看清这桩事情。”

“我不能接受这种说法。”

阿迪克斯轻声地说。

“你这该死的，我并不是在为杰姆考虑啊！”

塔特先生在地板上跺了一脚，蹬得那么重，莫迪小姐卧室里的灯都亮了，斯蒂芬尼？克劳福德小姐的灯也都亮了。

阿迪克斯和塔特先生朝对面望了一眼，又互相看了吞，没有吭声。

塔特先生再次开口说话时，声音低得几乎听不见：“芬奇先生，你既然这样，我不想跟你争辩了。

你今天晚上过于紧张，谁也不应该象你这样紧张。

你为什么不紧张得倒到床上去，我不知道，但我确实知道你今晚没有根据事实来进行推断。

我们今晚一定要把这个问题解决，明天就太迟了。

鲍勃？尤厄尔的肚子里还插了把厨房里用的刀呢。”

塔特先生接着又说，阿迪克斯不应该老坚持他这样一种看法：任何一个象杰姆这样大的孩子，断了一只胳膊，竟有足够的力气在漆黑的晚上跟一个成年人搏斗并杀死了他。

“赫克，”

阿迪克斯突然说，“你刚才拿的好象是把折叠式小刀，在哪里弄来的？”

“没收一个酒鬼的。”

塔特先生冷冷地回答。