接着，我看见了他们‐‐一共四个人从雾霭中走出来。

他们就像军队里的散兵寻找掠夺品一样，排成一条线，慢慢地朝我们走来。

他们身穿棉平布衬衫，深色背带裤，头戴宽檐黑帽，脚上穿着笨重的靴子。

四个人都是大个子，其中有一个还是巨人，高出其他人一大截。

要不是他那身打扮，那个庞然大物真会被当成《圣经》里的先知。

他足有六英尺半高。

我从未见过这么大块头，这么吓人的人物。

他站了一会儿，脱下衬衫系到腰里，似乎急于展现他那强健的体格。

他那隆起的二头肌有一般人的大腿那么粗，宽大的胸脯上一条条凸起的肌肉编织成一张铁网。

然而，最吓人的还是他那张大红脸。

脸上的所有器官‐‐那宽阔的鼻子，那血盆大嘴，那野兽般的眼睛‐‐全是那么粗糙和出奇的扁平，好像被什么可怕的东西轧过似的，结果使得那张脸毫无表情，就像棍头一样粗钝。

那茅草般的红胡子和那从未梳过的长头发，又使那人凶恶的外表平添了几分吓人的成份。

&ldo;勒格朗德，&rdo;福尔摩斯说。

&ldo;我应该是没有猜错。

&rdo;

这四个人的打扮和凶猛清楚地表明他们是伐木工。

他们手里拿的长棍子使他们显得更加令人恐惧。

那奇怪的棍子一头是钩子，一头是铁尖儿。

在殊死搏斗中，哪一头碰上都会要命。

&ldo;我听见他们的声音了，&rdo;其中一个人说。

&ldo;他们就在这。

我闻到了。

&rdo;

&ldo;他们什么味儿?&rdo;勒格朗德问道。

他显然是这帮歹徒的头头。

&ldo;英国垃圾味儿，&rdo;那人回答说。

勒格朗德嘲弄似的哈哈大笑。

&ldo;垃圾味的确不好闻，对不对?好了，先生们!你们在哪里?你们不应当藏起来，是不是?我们只想和你们谈谈。