乔问他知不知道，这表示乔为了面子就得杀了他。

特纳&iddot;约翰说他也猜到了。

「那么，」乔说，「你为什么还要这么做?为什么不付一点保护费就算了?」

「先生，」特纳&iddot;约翰说，「令尊还在吗?」

「不，他过世了。

」

「不过你还是他的儿子，对吧?」

「没错。

」

「就算你有二十个曾孙子女，你也还是他儿子。

」

那一刻，突来的激动情绪让乔猝不及防。

他不得不在眼神泄漏之前别开眼睛。

「是啊，没错。

」

「你希望他以你为荣，对吧?希望他把你当个男人?」

「是啊，」乔说。

「那是当然。

」

「唔，我也一样。

我有个好老爸。

他偶尔打人，都是我自找的，而且从不会是他喝了酒之后。

大部分时候，都是因为我打呼，他就打我的脑袋。

我是打呼冠军，碰到我老爸累得像狗似的，他就会受不了。

除了这一点，他是大好人一个。

我们当儿子的，总希望自己的父亲能看着自己，觉得他的种种教导在你身上扎了根。

就是现在，我老爸正在看着我说，『特纳&iddot;约翰，我可没教你付钱给一个没跟你一道辛苦干活儿、只想白捞的人。

』」他摊开遍布疤痕的双掌给乔看。

「你想要我的钱，考夫林先生?那你最好跟我们父子一起酿酒，帮我们照顾农场、耕田、照顾庄稼、挤牛奶。

你懂了吗?」

「懂了。

」

「除此之外，就没什么好谈的了。

」

乔看着特纳&iddot;约翰，然后抬头看天花板。

「你真觉得他在看你?」

特纳&iddot;约翰露出满嘴银牙。

「先生，我知道他在看我。

」

乔拉开裤裆拉链，拿出他几年前从曼尼&iddot;布思塔蒙帖那里没收来的单发小型手枪，指着特纳&iddot;约翰的胸口。