「对。

」

「这表示你们里头已经有个内应了吗?」

「为什么?」

「耶稣啊，因为我他妈的在问你好不好，艾斯特班?你们是收买了一个船员吗?」

「对，」葛瑞丝艾拉。

「他的职责是什么?」

「轮机室。

」

「那他会帮你们做什么?」

「把一个引擎弄故障。

」

「所以你们外头的人，是个机械工?」

艾斯特班和葛瑞丝艾拉点点头。

「他上船来修引擎，引发火灾，然后你们就去突袭那个放武器的货舱。

」

艾斯特班说。

「没错。

」

「这个计划的前半部还不坏。

」乔说。

「谢谢。

」

「别谢我。

如果前半个计划不坏，就表示后半个计划很差。

你们打算什么时候动手?」

「今天晚上，」艾斯特班说。

「十点。

月色应该很暗才对。

」

乔说，「半夜，最理想应该是凌晨三点。

大部分人都睡了。

不必担心有人逞英雄，目击者也少。

我想这是你的人能安全离开那艘船的唯一机会。

」他双手在脑后交扣，又想了一会儿。

「你的那个机械工，是古巴人吗?」