「这个地方是靠捐款买来的，」艾斯特班平静地说。

「也是靠捐款运作下去的。

古巴人星期五晚上出门玩的时候，想去一个可以盛装出席的地方，一个感觉上回到哈瓦那的地方，一个有格调的地方。

」他弹了一下手指。

「在这里，没有人会叫我们西班牙佬或泥巴人。

我们可以任意讲我们的语言，唱我们的歌，朗诵我们的诗。

」

「唔，那很好。

那你何妨告诉我，为什么我应该帮你诗意地突袭一艘海军运输舰，而不是干脆毁掉你们整个组织?」

葛瑞丝艾拉听了双眼发出怒火，张嘴要说话，艾斯特班一手放在她膝盖阻止了她。

「你说得没错‐‐你大概可以毁掉我的组织。

但这么一来，除了两栋房子之外，你能得到什么?我的运输网路，我在哈瓦那的联络人，还有我在古巴所有的人脉‐‐他们绝对不会跟你合作的。

所以，你真的要为了两栋房子和几箱陈年兰姆酒，就杀掉这只下金蛋的金鹅吗?」

乔以微笑面对他的微笑。

他们开始了解彼此了。

虽然还没到彼此尊重的地步，但是有这个可能。

乔竖起大拇指往后一指。

「走廊里那些照片是你拍的?」

「大部分。

」

「你真是多才多艺啊，艾斯特班。

」

艾斯特班把手从葛瑞丝艾拉膝盖上收回，往后靠坐。

「考夫林先生，你了解古巴的政治状况吗?」

「不了解，」乔说，「我也不需要了解。

那对我的工作没有帮助。

」

艾斯特班脚踝交叉。

「那尼加拉瓜呢?」

「如果我没记错的话，几年前我们在那边镇压了一场叛乱。

」