炎热的天气想必害他比平常迟缓，因为他被那个女人发现自己在看她，这种事他在波士顿从来不会被抓到的。

不过那个女人‐‐是个黑白混血儿，说不定甚至是黑人，他无法判断，但肤色确定很深，是深古铜色‐‐谴责地看了他一眼，继续往前走。

或许是因为天气太热，也或许是坐了两年牢，乔的视线无法从她穿着薄衣的身躯上移开。

她的臀部有如音乐般懒洋洋地起伏，背部的骨头和肌肉也随之和谐律动。

耶稣啊，他心想，我坐牢坐太久了。

她又硬又黑的头发在脑后盘成一个发髻，但是有一缙松开落在颈子上。

她回头狠狠看了他一眼。

他赶紧趁目光射来之前低下头，像个九岁的小男生被人逮到在校园里拉一个小女生的马尾。

然后他纳闷自己干么觉得羞愧。

她回头看了，不是吗?

他再度抬头看时，她已经淹没在月台另一端的人潮中。

你不必怕我，他想告诉她，你永远不会让我心碎，我也永远不会让你心碎。

我已经不会再心碎了。

过去两年，乔不但已经逐渐接受艾玛死掉，也接受自己不可能再爱上另一个女人了。

有一天，他可能会结婚，但那将是个理智的安排，好提高自己在这一行的地位，同时让自己有继承人。

他喜欢这个字眼‐‐继承人。

（劳动阶级拥有的是儿子，成功人士拥有的是继承人。

）同时，他会去嫖妓。

或许刚才狠狠瞪他的那个女人，就是个假端庄的妓女。

若是如此，他就一定要尝尝她的滋味‐‐一个漂亮的黑白混血妓女，正适合一个犯罪王子。

等到脚夫把行李都搬下车后，乔给他的小费钞票也已经染上周遭的湿气了。

之前他只知道有个人会来火车站接他，却始终忘了问起那个人要怎么认他。

他缓缓转身，想找个看起来很不体面的男人，结果却看到那名黑白混血女子回头沿着月台走向他。

另一络头发从她的太阳穴垂下，她一手把头发拂开额骨，另一只手臂挽着一名拉丁男子的胳膊，那男子戴着平顶宽边草帽，黄褐色丝长裤打着长而鲜明的褶边，无领白衬衫的扣子扣到顶端。

天气这么热，那男人的脸上却毫无汗水，他的衣服也是一片干燥，连紧扣在喉结之下的衬衫顶端也不例外。

他移动时跟那名女子一样，都带着微微摇晃的节奏，那种韵律在他的小腿和他的脚踝，甚至在他轻快地从月台上弹起的步伐中。

他们走过乔旁边时讲着西班牙语，又急又轻，同时那女子很快瞥了乔一眼，快得他怀疑是自己想像的，但他觉得不是。

那男子指着前方月台的一个什么，用西班牙语迅速说了几句，然后两个人低声笑了，走过他旁边。