「爸，」乔说，「我本来希望能好好吃顿晚餐的。

」

「刚刚吃得不是很好吗，顾尔德小姐?」

艾玛看着他。

「我刚刚的问题让你不高兴吗?」

艾玛双眼看定他，眼神冰冷得足以让热腾腾的柏油表层结冻。

「我不明白你的意思。

不过我其实也不太在意。

」

汤马斯往后靠坐，喝了口咖啡。

「我的意思是，你一个女孩子家跟罪犯厮混，这样对你的名声可能不太好。

而我们讲到的罪犯正好就是我儿子，这个不是重点。

重点在于，不管我儿子是不是罪犯，都毕竟是我儿子，我对他有父爱，因此促使我怀疑他去结交一个明知他是罪犯、还要跟他一起厮混的女人，是不是明智。

」汤马斯把咖啡杯放回碟子里，朝她微笑。

「这样你听得懂吗?」

乔站起来。

「好了，我们走吧。

」

但艾玛没动。

她一手托着下巴，又看了汤马斯一会儿，那根香烟就在她耳旁燃烧。

「我叔叔提到过固定拿他钱的一个警察，姓考夫林。

就是你吗?」她也回报他一个僵硬的微笑，然后吸了口烟。

「这个叔叔就是叫罗柏特，大家都喊他柏柏的?」

她眨了眨眼睛表示肯定。

「顾尔德小姐，你提到的那位警察叫艾尔摩&iddot;康克林。

他是查尔斯屯分局的警察，出了名地会跟柏柏开的这类店收贿。

我自己很少去查尔斯屯。

但身为副总警监，我会很乐意多注意一下你叔叔的店。

」

艾玛朝乔伸出一只手。

「我要去化妆室。

」

乔给了她零钱，好让她付小费给洗手间的服务生。

然后父子两人看着她穿过餐厅。

乔很好奇她还会不会回来，说不定去拿了大衣就走掉了。

他父亲从背心里掏出怀表，按了弹开来，然后又同样迅速地关上，放回口袋里。

这个怀表是他父亲最珍惜的宝贝，十八k金的百达翡丽，是二十多年前一个感激他的银行董事长送的礼物。

乔问他，「你搞这样有必要吗?」