最近提姆才又去过佛罗里达州坦帕市，一回来就立刻跟乔讨论那趟去南波士顿家具仓库的变调差事。

他称赞乔很聪明，没去碰帐房（提姆说，「当场避免掉一场帮派大战，」），还跟乔说，等他搞清当初报信的人为什么会给这么危险的消息，就会有人被吊死在关税大楼的尖顶上。

乔想相信他，因为如果不相信他的话，就表示提姆派他们去抢那个仓库，是因为他想要挑起一场跟亚伯&iddot;怀特的帮派大战。

对提姆来说，为了永久垄断兰姆酒市场，牺牲几个从小男孩时期就调教出来的手下，他是做得出来的。

事实上，提姆没有什么做不出来的。

绝对没有。

所以他才能在这一行保持顶尖地位‐‐你必须让每个人知道，你早就没有心肝了。

这会儿在乔的房间里，提姆掏出随身的金属扁瓶，倒了一点到咖啡里，喝了一口，然后将扁瓶递给乔，但乔摇摇头。

提姆把扁瓶塞回口袋里。

「你最近都跑哪儿去了?」

「都在这儿啊。

」

席奇盯着他。

「你这星期每天晚上都跑出去，上星期也是。

有女人了?」

乔考虑要撒谎，但看不出有任何必要。

「是啊，没错。

」

「是个好姑娘吧?」

「她很活泼。

她‐‐」乔想不出适当的字眼，「‐‐很特别。

」

席奇本来走到门口，又转回来。

「你碰上吸血鬼了，啊?」他比划着一根针刺进手臂的动作。

「我看得出来。

」他走过来，一只手抓住乔的颈背。

「在我们这一行，碰到好姑娘的机会不多。

她会做菜吗?」

「会啊。

」其实乔根本不知道。

「这点很重要。

做得好不好不重要，重点是愿意做。

」席奇放开手，又朝门口走去。

「去跟那家伙谈谈匹兹菲德的事情吧。

」

「我会的，先生。

」

「很好，」提姆说完便下楼，到赌场出纳后头的个人办公室去。